1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਓ
ਅੱਜ ਹੀ www.OpenSubtitles.org ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

2
00:02:24,077 --> 00:02:28,651
ਹੈਲੋ, ਨਗਮਾ। ਮਾਸੀ? ਹੈਲੋ, ਮਾਸੀ.

3
00:02:30,049 --> 00:02:34,225
ਕੀ ਨਗਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ?
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

4
00:02:34,354 --> 00:02:37,028
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਇਮਤਿਹਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ।

5
00:02:37,090 --> 00:02:40,162
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਮਾਸੀ, ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਸੀ।

6
00:02:40,226 --> 00:02:42,035
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

7
00:02:42,095 --> 00:02:46,066
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਹਾਂ, ਹਾਂ।

8
00:02:46,266 --> 00:02:48,712
ਹੈਲੋ, ਨਗਮਾ। lnzmam ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

9
00:02:49,068 --> 00:02:51,776
ਹੱਕ? ਨਹੀਂ। ਜਿਹੜੇ ਆਏ
ਕਨੇਡਾ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਗਿਆ।

10
00:02:52,038 --> 00:02:53,278
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਫਸ ਗਏ ਹੋ.

11
00:02:53,339 --> 00:02:56,115
ਦੱਸ ਕੀ ਕਮੀ ਸੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ?

12
00:02:56,176 --> 00:02:58,087
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਰੀਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ.. ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

13
00:02:58,144 --> 00:02:59,316
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸਿਰਫ ਇਕ ਵਾਰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ 5-6 ਵਾਰ ਕੀਤਾ।

14
00:02:59,379 --> 00:03:02,986
ਮੈਂ ਝਿੜਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.
ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

15
00:03:03,049 --> 00:03:05,120
ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸ,
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਵਿਆਹ ਤੇ..

16
00:03:05,218 --> 00:03:07,357
...ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
5000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਡਰੈੱਸ।

17
00:03:07,487 --> 00:03:09,296
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ"

18
00:03:09,355 --> 00:03:12,029
"ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਕੂਟਰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਹੈ ਨਾ?

19
00:03:12,091 --> 00:03:14,765
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ"

20
00:03:15,028 --> 00:03:16,336
"ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਕੂਟਰ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

21
00:03:16,396 --> 00:03:20,640
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਗਰੀਬ ਪਿਤਾ ਦੇ ਗੋਡੇ
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੀ ਲੇਡੀਜ਼ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ।

22
00:03:21,067 --> 00:03:24,674
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।
ਸੁਣੋ" ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

23
00:03:24,737 --> 00:03:28,207
ਹੈਲੋ. ਹੈਲੋ.
ਡਾਰਲਿੰਗ. ਡਾਰਲਿੰਗ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

24
00:03:28,274 --> 00:03:32,120
ਹੈਲੋ. ਓ ਮੇਰਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ
ਸੰਤੁਲਨ ਹੁਣ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ?

25
00:03:33,346 --> 00:03:36,020
ਅਕਰਮ! ਅਕਰਮ! ਅਕਰਮ!

26
00:03:36,082 --> 00:03:39,256
ਹਾਂ। - ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਦਿਓ।
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

27
00:03:39,319 --> 00:03:42,061
ਚਲੇ ਜਾਓ। - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ?

28
00:03:42,121 --> 00:03:46,467
ਨਸੀਮ ਕੋਲ ਆਈ. ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ
ਅੰਗਰੇਜ ਨਾਮ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

29
00:03:46,526 --> 00:03:49,097
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਮਠਿਆਈਆਂ ਮਿਲ ਜਾਣਗੀਆਂ। - ਯਕੀਨਨ?

30
00:03:49,429 --> 00:03:50,669
ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ!

31
00:04:55,194 --> 00:04:57,401
ਹੈਲੋ. - ਹੈਲੋ.

32
00:04:57,463 --> 00:04:58,737
ਹੈਲੋ.

33
00:05:00,166 --> 00:05:01,406
ਅੰਦਰ ਆਓ।

34
00:05:01,534 --> 00:05:03,104
ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

35
00:05:18,251 --> 00:05:21,562
ਗੇਜੇ, ਜਾ ਕੇ ਬਣਾ
ਗਾਵਾਂ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ।

36
00:05:21,988 --> 00:05:23,092
ਜਲਦੀ ਜਾਓ!

37
00:05:23,556 --> 00:05:26,594
5 ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ 'ਜਲੇਬੀਆਂ' ਕਿੰਨੀਆਂ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹਨ?

38
00:05:27,327 --> 00:05:29,739
ਨਹੀਂ ਮਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

39
00:05:29,996 --> 00:05:32,636
ਪਿਆਰ? ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ! - ਨਹੀਂ, ਮਾਂ।

40
00:05:36,069 --> 00:05:37,275
ਚਾਹ ਪੀ ਲਓ।

41
00:05:38,438 --> 00:05:40,076
'ਲੱਡੂ' ਵੀ ਖਾਓ।

42
00:05:53,252 --> 00:05:57,359
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ,
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਾਰਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।

43
00:05:57,523 --> 00:06:01,198
ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਸਲਮ ਚੀਮਾ।

44
00:06:02,195 --> 00:06:05,404
ਪਿੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ,
ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਸੀ।

45
00:06:05,465 --> 00:06:07,968
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਤੈਰਾਕ ਸਨ।

46
00:06:08,134 --> 00:06:12,412
ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ
ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ 'ਤੇ ਬੁਰੀ ਨਜ਼ਰ"

47
00:06:12,672 --> 00:06:14,208
...ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਫੈਲ ਗਈ।

48
00:06:14,273 --> 00:06:17,220
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਸੁਤੰਤਰਤਾ
ਫੈਲਿਆ ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

49
00:06:17,276 --> 00:06:22,191
ਪੁੱਤਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਫੈਲ ਗਿਆ ਸੀ.
ਬਿਮਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਫੈਲਦੀ ਹੈ..

50
00:06:22,281 --> 00:06:24,989
...ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

51
00:06:26,252 --> 00:06:30,496
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਭਾਈਚਾਰੇ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।

52
00:06:31,190 --> 00:06:35,104
ਅਸਲਮ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬ (ਭਾਰਤ) ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ।

53
00:06:35,361 --> 00:06:39,241
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੂਰਖ ਅਸਲਮ ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ
ਸਾਡੇ ਘਰ ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਉੱਤੇ।

54
00:06:47,540 --> 00:06:49,611
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।

55
00:06:49,675 --> 00:06:52,713
ਕੁਝ ਨਹੀਂ"
ਉਸਦਾ ਸਕੂਟਰ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ। - ਓਹ ਸੱਚਮੁੱਚ?

56
00:06:54,414 --> 00:06:55,688
ਕਿੰਨੇ ਲਈ?

57
00:06:57,583 --> 00:06:58,618
ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਕੀਤਾ?

58
00:06:59,519 --> 00:07:04,468
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਬੋਲੋ।
ਨਰਮੀ ਨਾਲ। ਜੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸੁਣਿਆ..

59
00:07:04,524 --> 00:07:06,231
...ਉਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਰਕ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।

60
00:07:06,392 --> 00:07:08,998
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਜੀਨੀਅਸ ਨਿਕਲੇ।

61
00:07:09,729 --> 00:07:14,337
ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਦਾਦਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਹੋ। ਸੱਚਮੁੱਚ?

62
00:07:17,303 --> 00:07:19,305
ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ? - ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.

63
00:07:19,505 --> 00:07:20,711
ਇਸ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"

64
00:07:21,007 --> 00:07:22,213
...ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਹੈ।

65
00:07:22,341 --> 00:07:23,479
ਉਸ ਦੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਸੁਪਨੇ ਹਨ।

66
00:07:24,010 --> 00:07:27,184
ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਉਹ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

67
00:07:27,313 --> 00:07:29,156
ਉਹ ਲਗਭਗ 40 ਸੈਲਫੀ ਲੈਂਦੀ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਬੜ ਬੈਂਡ ਨਾਲ..

68
00:07:29,248 --> 00:07:30,750
...ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਲਗਭਗ 13 ਦਿਨਾਂ ਲਈ.

69
00:07:31,150 --> 00:07:34,097
ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੈਸੇਜ ਕਰੋ।

70
00:07:34,320 --> 00:07:37,096
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਿਖੋ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ"

71
00:07:37,390 --> 00:07:39,597
"ਪਰ ਇਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖੇ ਮਰਨ ਦਿਓ।

72
00:07:39,992 --> 00:07:41,562
ਜਾਣ ਦਿਓ ਚਾਚਾ।
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝੋਗੇ"

73
00:07:41,627 --> 00:07:42,731
...ਇਸ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਪਿਆਰ।

74
00:07:43,029 --> 00:07:46,272
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।
ਸ਼ੁੱਧ ਪਿਆਰ, ਹੀਰ-ਰਾਂਝਾ।।

75
00:07:46,332 --> 00:07:48,278
“ਸੱਸੀ-ਪੁਨੂੰ, ਮਿਰਜ਼ਾ-ਸਾਹਿਬਾ।

76
00:07:49,101 --> 00:07:53,277
ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਹੀ ਹਨ।
ਪਿਆਰ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ.

77
00:07:53,473 --> 00:07:56,079
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅਪਡੇਟ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਬਾਰੇ.

78
00:07:56,342 --> 00:07:58,515
ਸਾਡੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਆਦਮੀ ਬਣਾਵੇਗਾ..

79
00:07:58,578 --> 00:08:00,455
“ਵਿਆਹ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ
ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ..

80
00:08:00,680 --> 00:08:02,159
...ਉਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ "

81
00:08:02,215 --> 00:08:03,694
...ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

82
00:08:04,116 --> 00:08:06,187
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਹੁਰੇ ਤੋਂ ਆਈ.
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

83
00:08:08,154 --> 00:08:11,226
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਰੰਗੀਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ।

84
00:08:11,457 --> 00:08:14,199
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ? - ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

85
00:08:14,327 --> 00:08:16,500
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਲੜਕੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਸ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

86
00:08:16,629 --> 00:08:20,167
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ।

87
00:08:21,133 --> 00:08:25,047
ਹੁਣ ਆ ਜਾਓ। ਉਸਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਉਸਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ।

88
00:08:34,080 --> 00:08:35,354
ਹੋ ਗਿਆ? - ਹਾਂ।

89
00:08:36,082 --> 00:08:37,493
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ।

90
00:08:38,451 --> 00:08:40,522
ਸਵੇਰੇ? ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋ
ਪੁਰਾਣਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ..

91
00:08:40,586 --> 00:08:41,690
...ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋਗੇ।

92
00:08:41,754 --> 00:08:44,496
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਇਸ ਬਹਾਨੇ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

93
00:08:45,157 --> 00:08:48,161
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਜਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ..

94
00:08:48,694 --> 00:08:50,765
...ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ।

95
00:08:51,564 --> 00:08:53,373
ਪਰ ਜਦੋਂ ਜਵਾਨੀ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"

96
00:08:54,066 --> 00:08:56,171
...ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਸਮਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

97
00:08:56,602 --> 00:08:59,242
ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਸੀ।

98
00:09:00,273 --> 00:09:04,050
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਹੱਸੋ.

99
00:09:04,443 --> 00:09:08,482
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ
ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ"

100
00:09:09,015 --> 00:09:10,517
"ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ..

101
00:09:10,583 --> 00:09:13,962
...ਗਊ-ਗੋਬਰ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਹੈਰਾਨ ਹੈ
ਮਾਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।

102
00:09:14,253 --> 00:09:17,996
ਹਰ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ
ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਣਗੇ।

103
00:09:18,057 --> 00:09:20,162
...ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾ ਕੇ
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਕਦਮ।

104
00:09:20,293 --> 00:09:24,207
ਅਤੇ ਜੇ ਪਤਨੀ ਕਰੇਗੀ
ਡਰ ਕੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨੇੜੇ ਆ..

105
00:09:24,297 --> 00:09:25,275
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

106
00:09:25,398 --> 00:09:27,571
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਕਿਉਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੇਸ਼ਰਮ ਹੋ.

107
00:09:27,667 --> 00:09:29,647
ਆ ਜਾਓ!
ਚੰਗਾ ਹੋਇਆ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਾ ਦੇਖਿਆ..

108
00:09:29,669 --> 00:09:31,205
...ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਬਦਨਾਮੀ ਹੋਣੀ ਸੀ।

109
00:09:31,270 --> 00:09:32,977
ਉੱਥੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਗਲੇ ਲਗਾ ਰਹੇ ਸਨ!

110
00:09:33,739 --> 00:09:37,346
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣਾ ਪਿਆ..

111
00:09:37,410 --> 00:09:39,412
...ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।

112
00:09:40,146 --> 00:09:42,183
ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਿਆ
ਪਰਦਾ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਾਹਰ..

113
00:09:42,481 --> 00:09:45,655
...ਕਿ ਲੈਂਪ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉੱਡ ਜਾਣਾ.

114
00:09:49,021 --> 00:09:50,125
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

115
00:09:50,590 --> 00:09:53,400
ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਸ.
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਸੀ..

116
00:09:53,459 --> 00:09:57,532
...ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸੀ
ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਫਲਰਟ ਕਰਦੇ ਫੜੇ ਗਏ..

117
00:09:57,597 --> 00:10:00,203
...ਉਸ ਨੂੰ ਪੱਟ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਸੀ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੇ।

118
00:10:03,169 --> 00:10:04,477
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ.

119
00:10:05,271 --> 00:10:07,512
ਤੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਮੇਰੀ ਧੀ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਦੀ?

120
00:10:12,044 --> 00:10:15,389
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

121
00:10:15,548 --> 00:10:20,622
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੋਵੇ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸੱਪ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡੰਗਿਆ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ?

122
00:10:21,020 --> 00:10:23,261
ਪਰ ਸਰ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੱਟ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

123
00:10:23,422 --> 00:10:24,560
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸੱਪ ਨੇ ਡੰਗਿਆ ਹੈ?

124
00:10:24,624 --> 00:10:28,128
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਉਡਾਣ ਸੀ
ਸੱਪ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਟਦਾ ਹੈ।

125
00:10:28,361 --> 00:10:29,499
ਬਕਵਾਸ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

126
00:10:30,429 --> 00:10:33,171
ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ.
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ.

127
00:10:33,633 --> 00:10:35,306
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ ਕੋਲ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇਣ ਲਈ ਪਿੰਡ"

128
00:10:35,635 --> 00:10:39,640
"ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਧੀ
ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

129
00:10:40,206 --> 00:10:44,313
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਧੀ ਮੈਡੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦਾਲ ਲੈਣ ਆਇਆ ਸੀ।

130
00:10:44,510 --> 00:10:47,548
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਉਹ ਦਾਲ ਲੈਣ ਆਈ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ।

131
00:11:27,319 --> 00:11:30,425
"ਉਸਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ
ਪਰਦਾ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

132
00:11:30,489 --> 00:11:34,232
“ਮਾਂ ਕਹਿੰਦੀ ਮੈਂ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਵਰਗਾ ਕੋਈ।"

133
00:11:34,393 --> 00:11:35,633
ਮਾਂ. - ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

134
00:11:35,695 --> 00:11:37,231
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਖਤਮ..

135
00:11:37,263 --> 00:11:38,674
...ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

136
00:11:39,131 --> 00:11:41,111
ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ।

137
00:11:42,735 --> 00:11:46,478
ਇਹ ਲਓ. ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਖਰਚ ਕਰੋ।
- ਮਾਂ, ਮਹਿੰਗਾਈ ਹੈ।

138
00:11:46,505 --> 00:11:48,041
ਮਹਿੰਗਾਈ ਮੈਨੂੰ ਫਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
- ਮੈਂ 5 ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ?

139
00:11:48,074 --> 00:11:49,417
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ 'ਜਲੇਬੀ' ਕਿੰਨੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ?

140
00:11:49,475 --> 00:11:52,649
ਗੇਜੇ, ਜਾ ਕੇ ਬਣਾ
ਗਾਵਾਂ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ।

141
00:11:53,112 --> 00:11:54,147
ਜਲਦੀ ਜਾਓ.

142
00:11:56,582 --> 00:11:59,495
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ।

143
00:12:01,020 --> 00:12:04,297
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੱਪਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁੱਟਾਂਗਾ,
ਤੂੰ ਕੁੱਤਾ!

144
00:12:04,657 --> 00:12:07,069
ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ? ਜਾਓ।

145
00:12:08,060 --> 00:12:12,372
ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਣ ਲਿਆ ਸੀ
ਜੇ ਗਾਂ ਦੀ ਡਲਿਵਰੀ ਚੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ..

146
00:12:12,531 --> 00:12:14,033
...ਮੈਂ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕਰਾਂਗਾ।

147
00:12:15,134 --> 00:12:16,135
<i>ਕਿਹੜੀ ਸੁੱਖਣਾ'?</i>

148
00:12:16,602 --> 00:12:20,049
ਇਸੇ ਗਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

149
00:12:20,339 --> 00:12:21,716
ਪ੍ਰਣ ਲਿਆ ਹੈ।

150
00:12:22,141 --> 00:12:24,087
ਜਾ ਕੇ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਓ।

151
00:12:25,311 --> 00:12:26,654
ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ.

152
00:12:27,246 --> 00:12:29,248
ਤੁਸੀਂ ਮਾਦਾ ਵੱਛੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਗਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ।

153
00:12:29,381 --> 00:12:32,157
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਕੁੱਤੇ?

154
00:12:32,585 --> 00:12:34,258
ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼
ਸੁਤੰਤਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

155
00:12:34,320 --> 00:12:36,231
ਸਾਡਾ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਸਾਡੇ ਘਰ ਹੈ।

156
00:12:39,158 --> 00:12:40,228
ਕੀ ਜੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਦਾ?

157
00:12:40,292 --> 00:12:41,293
ਫਿਰ..

158
00:12:47,366 --> 00:12:50,074
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਿਓ।

159
00:12:50,136 --> 00:12:51,513
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗਾਵਾਂ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ।

160
00:12:51,804 --> 00:12:55,047
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
- ਨਹੀਂ ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

161
00:12:55,141 --> 00:12:57,280
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ? - ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.

162
00:12:57,443 --> 00:12:58,319
ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

163
00:12:58,477 --> 00:13:01,321
ਤੂੰ ਜਾ ਪੁੱਤਰ। ਜਾਓ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

164
00:13:02,148 --> 00:13:03,422
ਮੈਂ ਵੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

165
00:13:04,350 --> 00:13:07,263
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
- ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਕੁੱਤਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

166
00:13:07,286 --> 00:13:09,027
ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਹੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

167
00:13:09,355 --> 00:13:12,768
ਉਹ ਆਪ ਕੁੱਤਾ ਹੈ। ਜਾਓ, ਪੁੱਤਰ.

168
00:13:13,492 --> 00:13:16,769
ਹੇ! ਜਾ ਕੇ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਓ।

169
00:13:17,029 --> 00:13:18,633
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ
ਪਾਣੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

170
00:13:23,235 --> 00:13:25,579
ਸਾਡਾ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਸਾਡੇ ਘਰ ਬੈਠਾ ਹੈ।

171
00:13:33,779 --> 00:13:37,124
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਮਾਸੀ?
ਪੂਰਾ ਗਰੋਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

172
00:13:37,283 --> 00:13:38,626
ਅੱਜ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੀਟ ਪਕਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

173
00:13:38,684 --> 00:13:42,598
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ, ਉਹ ਵੀ ਖਾ ਲਵੇਗੀ।

174
00:13:42,688 --> 00:13:45,532
ਮਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ, ਮਾਸੀ।
ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ।

175
00:13:45,624 --> 00:13:47,604
ਦੋਵੇਂ ਜੀਜਾ ਅਤੇ
ਭਾਬੀ ਇੱਕ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਖਾਓ।

176
00:13:47,693 --> 00:13:49,604
ਮੂਰਖ!

177
00:13:49,695 --> 00:13:52,266
ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ ਹੈ
ਲਾਗਲੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ।

178
00:13:52,331 --> 00:13:53,605
ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ.. - ਹਾਂ।

179
00:13:53,766 --> 00:13:56,508
ਉਸ ਨੇ ਲੜਕੇ ਦੇ ਪੱਟ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

180
00:13:56,569 --> 00:13:59,743
ਓਏ! ਮੁੰਡਾ ਉਸ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ ਹੋਣਾ।

181
00:13:59,805 --> 00:14:01,375
ਹੋਰ ਕੀ?
- ਇਸ ਵਾਰ ਕਿਸ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?

182
00:14:01,440 --> 00:14:04,114
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕੋਈ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. - ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਭਰਾ.

183
00:14:04,210 --> 00:14:05,382
ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੋ।

184
00:14:05,444 --> 00:14:07,253
ਤੋਂ ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ
ਗੁਆਂਢੀ ਪਿੰਡ।

185
00:14:07,313 --> 00:14:09,384
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਗਲਤ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਕੁੜੀ.

186
00:14:11,450 --> 00:14:13,521
ਮਾਰੋ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ
ਗਲਤ ਇਰਾਦਿਆਂ ਵਾਲਾ ਕੋਈ।

187
00:14:13,752 --> 00:14:16,255
ਪਰ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਇਰਾਦੇ ਵੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

188
00:14:16,322 --> 00:14:18,700
ਜੇ ਕੋਈ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ,
ਉਹ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦੇ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?

189
00:14:19,425 --> 00:14:23,737
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਮਾਸੂਮ ਦੋਸਤ ਵੀ ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ?

190
00:14:24,063 --> 00:14:26,509
ਜੇ ਉਹਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ,
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ। - ਹਾਂ।

191
00:14:26,565 --> 00:14:28,374
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ?
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਸੂਰਵਾਰ ਹੈ?

192
00:14:28,500 --> 00:14:30,036
ਜੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ
ਉਹਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਆਉਣਾ"

193
00:14:30,135 --> 00:14:31,671
"ਬੇਕਸੂਰ ਮੁੰਡਾ
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

194
00:14:31,737 --> 00:14:33,045
ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

195
00:14:33,105 --> 00:14:34,607
ਇਹ ਹੰਕਾਰ ਬਾਰੇ ਹੈ. ਮਾਣ.

196
00:14:35,007 --> 00:14:36,486
ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ,
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

197
00:14:36,642 --> 00:14:39,384
ਸਾਡੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਣ ਸੀ। - ਹਾਂ।

198
00:14:39,445 --> 00:14:42,551
ਅਤੇ ਲੋਕ ਹੰਕਾਰ ਲਈ ਮਰ ਜਾਣਗੇ।

199
00:14:42,681 --> 00:14:46,493
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਨੂੰਹ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਸਹੁਰੇ ਨੂੰ ਭੋਜਨ। - ਠੀਕ ਹੈ।

200
00:14:46,552 --> 00:14:50,659
ਬੈਠੇ ਹੋਏ,
ਸਹੁਰਾ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।

201
00:14:51,056 --> 00:14:55,027
ਸਹੁਰੇ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਪਿੰਡ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।

202
00:14:55,060 --> 00:14:57,131
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
ਇਸ ਨੂੰ ਹੰਕਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

203
00:14:57,229 --> 00:14:58,503
ਨਾ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਫਾੜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ"

204
00:14:58,564 --> 00:14:59,599
...ਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਦੇ.

205
00:14:59,698 --> 00:15:01,700
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਫ਼ਾਰਟ ਨਹੀਂ ਸੀ।

206
00:15:02,101 --> 00:15:05,446
ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ ਸੀ।

207
00:15:05,504 --> 00:15:08,383
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹੋ..

208
00:15:08,607 --> 00:15:12,555
...ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਜਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। ਹਾਂ!

209
00:15:12,711 --> 00:15:16,124
ਵੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ।
- ਛੱਡੋ ਅੰਕਲ, ਚਲੋ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।

210
00:15:47,780 --> 00:15:50,158
ਠੀਕ ਹੈ, ਦਾਦੀ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ.

211
00:15:50,282 --> 00:15:52,228
ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ! ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

212
00:15:52,484 --> 00:15:56,057
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਹੈ।

213
00:15:56,221 --> 00:15:59,498
ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਸੰਸਕਾਰ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

214
00:15:59,625 --> 00:16:01,298
ਜਾਉ ਪਿਆਰੇ, ਜਾਉ। ਉੱਥੇ ਜਾਓ.

215
00:16:02,027 --> 00:16:05,065
ਆ ਜਾਓ. - ਦੇਖੋ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ।

216
00:16:05,631 --> 00:16:06,974
ਆ ਜਾਓ.

217
00:16:10,135 --> 00:16:12,115
ਆ ਜਾਓ. - ਜਲਦੀ ਆ.

218
00:16:12,638 --> 00:16:14,640
ਮੈਂ ਹੇਅਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।

219
00:16:17,142 --> 00:16:20,214
ਮਾਸੀ, ਅਸੀਂ ਮੇਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨਹੀਂ ਆਈ?

220
00:16:34,326 --> 00:16:35,396
ਦੇਖੋ ਭਾਈ।

221
00:16:55,180 --> 00:17:00,323
"ਅੱਜ ਮੈਂ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।"

222
00:17:00,719 --> 00:17:06,465
"ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ"

223
00:17:06,992 --> 00:17:13,273
"ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਕੰਬ ਗਈ.."

224
00:17:13,465 --> 00:17:19,074
"..ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।"

225
00:17:19,738 --> 00:17:24,738
"ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

226
00:17:31,216 --> 00:17:36,393
"ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇਖਦੀ ਹੈ.."

227
00:17:36,722 --> 00:17:43,139
"..ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਕਿਵੇਂ ਫੜਾਂ?"

228
00:17:53,572 --> 00:18:02,219
"ਮੇਲਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਫਿੱਕਾ ਲੱਗੇਗਾ,
ਚਲ ਮੇਲੇ ਚੱਲੀਏ।"

229
00:18:03,048 --> 00:18:12,025
"ਮੇਲਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਫਿੱਕਾ ਲੱਗੇਗਾ,
ਚਲ ਮੇਲੇ ਚੱਲੀਏ।"

230
00:18:12,624 --> 00:18:20,736
"ਸੁੰਦਰ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ",
ਚਲ ਮੇਲੇ ਚੱਲੀਏ।"

231
00:18:21,200 --> 00:18:23,202
"ਚਲੋ ਮੇਲੇ ਚੱਲੀਏ।"

232
00:18:23,335 --> 00:18:28,080
"ਚਾਬੀਆਂ ਲੈ,
ਅਤੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।"

233
00:18:28,207 --> 00:18:32,417
"ਚਾਬੀਆਂ ਲੈ,
ਅਤੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।"

234
00:18:32,544 --> 00:18:41,362
"ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ,
ਚਲ ਮੇਲੇ ਚੱਲੀਏ।"

235
00:18:42,588 --> 00:18:51,008
"ਮੇਲਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਫਿੱਕਾ ਲੱਗੇਗਾ,
ਆ, ਮੇਲੇ ਚੱਲੀਏ।"

236
00:18:51,330 --> 00:18:55,437
"ਚਲੋ ਮੇਲੇ ਚੱਲੀਏ।"

237
00:19:03,675 --> 00:19:13,585
"ਓ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਮੁੰਡੇ,
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤਮਈ ਬਣਾਉ।"

238
00:19:14,219 --> 00:19:19,032
"ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਦੀ ਵਾਂਗ ਵਗਦਾ ਹੈ.."

239
00:19:19,158 --> 00:19:23,402
“..ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਰਗੀ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਗ ਦੀ ਮੱਖੀ।"

240
00:19:24,029 --> 00:19:28,273
"ਇਹ ਪਾਗਲ ਦਿਲ."

241
00:19:28,667 --> 00:19:35,175
"..ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।"

242
00:19:46,418 --> 00:19:54,530
"ਓ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਮੁੰਡੇ,
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤਮਈ ਬਣਾਉ।"

243
00:19:55,527 --> 00:20:04,242
"ਓ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਮੁੰਡੇ,
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤਮਈ ਬਣਾਉ।"

244
00:20:19,585 --> 00:20:20,393
ਅਤੇ..

245
00:20:22,287 --> 00:20:23,322
ਠੀਕ ਹਾਂ।

246
00:20:26,625 --> 00:20:27,797
ਕੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ?

247
00:20:29,561 --> 00:20:30,665
ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ।

248
00:20:30,762 --> 00:20:33,538
ਹੁਣ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾਦੀ ਦੀ ਲੱਤ
ਕੋਈ ਸਨਸਨੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

249
00:20:33,732 --> 00:20:36,338
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ.. ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਬੈਠੀ ਹੋਵੇ
ਲੱਤ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਵਾਰ.

250
00:20:40,505 --> 00:20:42,212
ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਛੱਡ ਦਿਆਂ? ਕੋਈ ਆਵੇਗਾ।

251
00:20:42,674 --> 00:20:44,676
ਦੋ ਮਿੰਟ ਬੈਠੋ।
ਆਓ ਕੁਝ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.

252
00:20:46,178 --> 00:20:48,385
ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

253
00:20:48,447 --> 00:20:50,688
ਪਾਗਲ ਕੁੜੀ! ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?

254
00:20:51,316 --> 00:20:53,387
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਓਗੇ
ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਤੇਰੀ..

255
00:20:53,619 --> 00:20:55,155
...ਦਾਦੀ ਦੀ ਲੱਤ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਸਨਸਨੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

256
00:20:57,155 --> 00:20:57,792
ਪਾਗਲ gifl!

257
00:20:58,323 --> 00:21:00,599
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਆਓ ਅਤੇ
ਦਾਦੀ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਪੁੱਛੋ।

258
00:21:01,193 --> 00:21:02,638
ਹੁਣ ਮੈਂ ਛੱਡਾਂਗਾ, ਕੋਈ ਆਵੇਗਾ।

259
00:21:03,328 --> 00:21:06,673
ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।

260
00:21:08,000 --> 00:21:09,707
ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਸੱਚਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

261
00:21:10,435 --> 00:21:11,709
ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਚਾ ਹੈ।

262
00:21:12,537 --> 00:21:14,744
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।

263
00:21:15,240 --> 00:21:16,378
ਫਿਰ ਇਹ ਸੱਚ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

264
00:21:16,642 --> 00:21:18,519
ਪਾਗਲ ਕੁੜੀ,
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ।

265
00:21:18,610 --> 00:21:21,113
ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਰੂਹਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।

266
00:21:21,280 --> 00:21:22,452
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਨਮਾਂ ਦਾ ਸਾਡਾ ਸਬੰਧ।

267
00:21:22,581 --> 00:21:25,084
ਜਿੱਥੇ ਬੰਦਾ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ.

268
00:21:25,150 --> 00:21:27,323
ਬੱਕਰੀਆਂ ਵਿਚ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿਚ, ਖੋਤਿਆਂ ਵਿਚ।

269
00:21:27,452 --> 00:21:29,454
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਬੋਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ.

270
00:21:31,156 --> 00:21:32,294
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ।

271
00:21:33,625 --> 00:21:36,401
ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

272
00:21:36,495 --> 00:21:39,567
ਮੈਂ ਵੀ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ ਸੀ। - ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!

273
00:21:42,267 --> 00:21:43,507
ਸੁਣੋ" - ਹਾਂ।

274
00:21:44,236 --> 00:21:47,809
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਥੋੜਾ ਫੜ ਲੈਣ ਦਿਓ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

275
00:21:48,373 --> 00:21:49,511
ਮੈਨੂੰ ਫੜਨ ਦਿਓ।

276
00:22:08,193 --> 00:22:10,139
ਕੋਈ ਆਵੇਗਾ! ਕੋਈ ਆਇਆ ਹੈ।

277
00:22:13,065 --> 00:22:14,237
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

278
00:22:20,605 --> 00:22:22,084
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

279
00:22:22,140 --> 00:22:24,086
ਮੂਰਖ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

280
00:22:24,142 --> 00:22:25,052
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਹੀ ਖੜੀ ਹੈ।

281
00:22:26,144 --> 00:22:28,146
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗਾ
ਗੁਪਤ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਮਾਮਲਾ.

282
00:22:28,213 --> 00:22:30,193
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂਗਾ। - ਤੁਸੀਂ?

283
00:22:30,248 --> 00:22:32,023
ਹਾਂ। - ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

284
00:22:32,150 --> 00:22:35,063
ਹਾਂ। - ਭਰਾ,
ਇਹ ਕੁੜੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

285
00:22:35,120 --> 00:22:37,031
ਉਹ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

286
00:22:37,322 --> 00:22:39,427
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ..
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

287
00:22:39,591 --> 00:22:42,595
ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਲੋਕੋ
ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

288
00:22:42,661 --> 00:22:44,402
ਇਹ ਰੂਹਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ।

289
00:22:44,429 --> 00:22:47,035
ਭਾਈ, ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ
ਇਸ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਰੂਹਾਂ ਬਾਰੇ.

290
00:22:47,132 --> 00:22:48,338
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ। ਆ.

291
00:22:48,367 --> 00:22:49,573
ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਡਰੋ।

292
00:22:49,634 --> 00:22:52,672
ਅਸਲਮ, ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੀਏ,
ਚਲੋ ਮਾਸੀ ਦੇ ਪਿੰਡ ਚੱਲੀਏ।

293
00:22:52,771 --> 00:22:55,081
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ
ਮੈਡੋ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ

294
00:22:56,508 --> 00:22:58,215
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

295
00:22:59,077 --> 00:23:01,318
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮਾਸੀ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

296
00:23:01,446 --> 00:23:02,584
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ..

297
00:23:03,181 --> 00:23:04,489
“ਪਰ ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮਾਸੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ।

298
00:23:04,549 --> 00:23:06,358
ਹਾਂ ਯਾਰ,
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਿਧਾਂਤ ਹਨ।

299
00:23:06,485 --> 00:23:08,556
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ.. ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।

300
00:23:08,754 --> 00:23:10,563
ਅਸੀਂ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਭੈਣ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਹੈ।

301
00:23:11,022 --> 00:23:13,628
ਮਾਂ ਭੈਣ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ..
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

302
00:23:14,126 --> 00:23:15,537
ਪਿਓ ਦੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪਿੰਡ..

303
00:23:16,261 --> 00:23:19,333
...ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਚਾਚੇ ਦਾ ਪਿੰਡ ਵੀ ਹੈ।

304
00:23:19,398 --> 00:23:20,775
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮਾਸੀ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ

305
00:23:21,099 --> 00:23:22,339
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।

306
00:23:22,434 --> 00:23:24,141
ਅਸੀਂ ਮੈਡੋ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ ਅਤੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਈ ਮਨਾ ਲਓ।

307
00:23:24,202 --> 00:23:26,512
ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਡੀ ਮਾਸੀ ਉੱਥੇ ਹੈ"
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

308
00:23:26,571 --> 00:23:28,608
ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮਾਸੀ ਦਾ ਪਿੰਡ। ਆਓ.

309
00:23:28,707 --> 00:23:29,651
ਆ.

310
00:23:34,679 --> 00:23:37,023
ਬੱਚੇ ਸੌਂ ਗਏ ਹਨ, ਮਾਸੀ?
- ਹਾਂ ਪੁੱਤਰ।

311
00:23:39,451 --> 00:23:41,294
ਦੁੱਧ ਪੀ ਲੈ ਪੁੱਤਰ।

312
00:23:41,353 --> 00:23:43,026
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ.

313
00:23:47,692 --> 00:23:48,568
ਬਹੁਤ ਗਰਮ.

314
00:23:48,660 --> 00:23:51,106
ਓਏ! ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ!

315
00:24:07,145 --> 00:24:08,647
ਅਸਲਮ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

316
00:24:10,382 --> 00:24:11,725
ਇਹ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ
ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਮਿਲੋ।

317
00:24:12,417 --> 00:24:14,761
ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਜਦੋਂ ਕੁੱਕੜ ਬਾਂਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

318
00:24:15,287 --> 00:24:17,164
ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਟਾਇਲਟ.

319
00:24:17,289 --> 00:24:19,030
ਅਤੇ ਉਹ ਸੁੱਟਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਕੂੜਾ ਦੂਰ.

320
00:24:19,491 --> 00:24:22,165
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ
ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ. - ਠੀਕ ਹੈ।

321
00:24:22,527 --> 00:24:23,369
ਪਰ ਸੁਣੋ"

322
00:24:24,296 --> 00:24:26,037
...ਜੇ ਕੁੱਕੜ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਗਣਾ, ਫਿਰ?

323
00:24:27,098 --> 00:24:29,271
ਕੁੱਕੜ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸੁੱਤੇ ਰਹਿ ਜਾਵਾਂਗੇ।

324
00:24:33,238 --> 00:24:34,148
ਸੁਣੋ"

325
00:24:35,207 --> 00:24:37,084
...ਕੱਲ੍ਹ ਕੁੱਕੜ
ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਂਗ ਦੇਵੇਗਾ।

326
00:24:38,477 --> 00:24:40,115
ਪਰ ਕੁੱਕੜ ਨਾਲ ਕੌਣ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ?

327
00:24:43,748 --> 00:24:45,352
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?

328
00:24:45,650 --> 00:24:47,129
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਸੁੱਜ ਗਏ ਹਨ।

329
00:24:48,053 --> 00:24:49,623
ਕੁੱਕੜ ਸਵੇਰੇ ਬਾਂਗ ਦੇਵੇਗਾ।

330
00:24:57,362 --> 00:24:58,306
ਆ ਜਾਓ.

331
00:25:02,367 --> 00:25:03,402
ਹੇ! ਅਸਲਮ..

332
00:25:05,971 --> 00:25:06,608
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

333
00:25:07,472 --> 00:25:08,450
ਐਥੇ ਆਓ.

334
00:25:09,975 --> 00:25:10,715
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਓ.

335
00:25:17,148 --> 00:25:18,286
ਇੱਕ ਡੂਡਲ ਡੂ ਕੁੱਕੜ..

336
00:25:18,450 --> 00:25:20,521
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ,
ਕੀ ਕੁੱਕੜ ਨੂੰ ਠੰਡ ਲੱਗ ਗਈ ਸੀ?

337
00:25:21,052 --> 00:25:22,326
ਟਾਈਗਰ ਬਣੋ। ਇੱਕ ਟਾਈਗਰ।

338
00:25:26,324 --> 00:25:28,235
ਜੀਜੇ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸੋ।

339
00:25:28,426 --> 00:25:29,769
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਾਘ ਜਾਂ ਕੁੱਕੜ ਬਣਨਾ ਪਵੇਗਾ?

340
00:25:30,495 --> 00:25:32,338
ਬਾਘ ਵਾਂਗ ਕੁੱਕੜ ਬਣੋ। ਆ ਜਾਓ.

341
00:25:33,031 --> 00:25:34,408
ਬਾਘ ਵਰਗਾ ਕੁੱਕੜ।

342
00:25:35,734 --> 00:25:38,305
ਜੇ ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵਾਂ,
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ..

343
00:25:38,637 --> 00:25:40,776
...ਇਹ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

344
00:25:41,172 --> 00:25:43,379
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ,
ਤੁਸੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।

345
00:25:46,711 --> 00:25:51,456
ਗੇਜੇ, ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਦੀ ਧੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ?

346
00:25:56,721 --> 00:25:57,665
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਓ.

347
00:26:01,126 --> 00:26:02,400
ਇੱਕ ਡੂਡਲ ਡੂ ਕੁੱਕੜ..

348
00:26:03,061 --> 00:26:06,008
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਹੈ?

349
00:26:06,298 --> 00:26:07,538
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੌਣ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ.

350
00:26:07,732 --> 00:26:08,972
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਵਾਜ਼ ਕੀਤੀ.

351
00:26:09,167 --> 00:26:11,010
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

352
00:26:11,202 --> 00:26:13,341
ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਜੀਵ ਹੈ,
ਉਹ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇਗਾ।

353
00:26:13,972 --> 00:26:17,510
ਨਮੋ! ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦਿਓ" ਸਵੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

354
00:26:17,976 --> 00:26:21,219
ਮਿੰਦੋ! ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਪਿਆਰੇ.

355
00:26:21,513 --> 00:26:24,517
ਉਠੋ ਪੁੱਤਰੋ। - ਮੈਡੋ, ਉੱਠੋ, ਪਿਆਰੇ.

356
00:26:24,583 --> 00:26:27,996
ਜਾਓ ਅਤੇ ਕੂੜਾ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।
ਸਵੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਉਠੋ।

357
00:26:28,086 --> 00:26:30,430
ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਦਾਦੀ। - ਜਾਓ, ਪਿਆਰੇ. ਉਠੋ।

358
00:26:30,555 --> 00:26:33,195
ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ. ਜਾਓ।

359
00:26:34,125 --> 00:26:37,129
ਇਹ ਕੁੱਕੜ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਬਾਂਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

360
00:26:37,329 --> 00:26:39,138
ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਪਕਾਵਾਂਗਾ।

361
00:26:40,432 --> 00:26:42,105
ਸਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

362
00:26:45,337 --> 00:26:47,078
ਮੈਡੋ। - ਓਹ! ਇੱਕ ਆਦਮੀ!

363
00:26:47,138 --> 00:26:49,015
ਕਿੱਥੇ? ਮੈਂ ਗੇਜਾ ਹਾਂ।

364
00:26:49,174 --> 00:26:51,415
ਤੁਸੀਂ? ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਟਾਇਲਟ ਲਈ?

365
00:26:51,476 --> 00:26:53,456
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ..
ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਲਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

366
00:26:53,545 --> 00:26:56,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਜੋ ਕਿ ਲੁਕਣ ਅਤੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ।

367
00:26:57,115 --> 00:26:59,755
ਚਲੋ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਈਏ। - ਵਿਆਹ? ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

368
00:27:00,051 --> 00:27:01,496
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਹੱਸੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ"
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

369
00:27:01,720 --> 00:27:03,631
ਵਿਆਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

370
00:27:03,688 --> 00:27:05,429
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ
ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

371
00:27:05,490 --> 00:27:07,128
ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ? - ਹਾਂ।

372
00:27:07,192 --> 00:27:08,296
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।

373
00:27:08,960 --> 00:27:10,166
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਵਾਂ..

374
00:27:10,295 --> 00:27:11,535
...ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਨਕੇ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।

375
00:27:11,663 --> 00:27:12,368
ਨਾਨਕੇ ਘਰ?

376
00:27:12,430 --> 00:27:16,742
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.. ਉਹ ਨਹੀਂ"
ਸਾਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਹੈ।

377
00:27:17,102 --> 00:27:18,513
ਅਸੀਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਚੋਲੇ ਲਗਾਵਾਂਗੇ।

378
00:27:19,704 --> 00:27:23,083
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

379
00:27:23,475 --> 00:27:25,421
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਭੱਜੋ।

380
00:27:25,577 --> 00:27:26,749
ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ।

381
00:27:27,045 --> 00:27:28,422
ਤੁਸੀਂ ਦੌੜੋ! ਕੋਈ ਆਵੇਗਾ।

382
00:27:37,122 --> 00:27:38,726
ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀ ਕੁੱਕੜ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।

383
00:27:39,524 --> 00:27:41,765
ਤੁਹਾਡਾ ਕੁੱਕੜ ਇੱਕ ਡੂਡਲ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ.

384
00:27:42,327 --> 00:27:44,568
ਹੁਣ ਜੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀ
ਟਾਇਲਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"

385
00:27:44,629 --> 00:27:47,200
...ਕਿ ਮੁਰਗਾ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

386
00:27:49,167 --> 00:27:51,545
ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਗੁਆਂਢੀ ਪਿੰਡ।

387
00:27:51,703 --> 00:27:55,150
ਜਦੋਂ ਕੁੱਕੜ ਨੇ ਬਾਂਗ ਦਿੱਤੀ,
ਉਹ ਟਾਇਲਟ ਗਏ..

388
00:27:55,240 --> 00:27:56,685
...ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ" - ਫਿਰ?

389
00:27:57,008 --> 00:28:00,012
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੋਇਆ ਕਿ ਸੀ
ਕੁੱਕੜ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

390
00:28:02,313 --> 00:28:05,385
ਕੁੱਕੜ ਗਲਤੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?
ਇਸ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਕੋਈ ਬਿੱਲੀ ਦੇਖੀ ਹੋਵੇਗੀ।

391
00:28:05,984 --> 00:28:07,122
ਹਾਂ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਸਨ।

392
00:28:07,185 --> 00:28:09,529
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਕੁੱਕੜ ਵਾਂਗ ਬਾਂਗ ਦਿੱਤੀ।

393
00:28:10,055 --> 00:28:12,331
ਅਤੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਪਿੰਡ ਨੇ ਵੀ ਦੇਖਿਆ।

394
00:28:12,524 --> 00:28:14,060
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

395
00:28:14,225 --> 00:28:15,966
ਇਹ ਹੀ ਹੈ।
ਫਿਰ ਇਹ ਕੋਈ ਜਾਨਵਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

396
00:28:16,327 --> 00:28:18,136
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਸਰੀਰ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਸਿਰ.

397
00:28:18,329 --> 00:28:19,637
ਜਾਣ ਦਿਓ..
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

398
00:28:20,031 --> 00:28:23,672
ਉਹ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਪੂਰਾ ਪਿੰਡ ਹੁਣ ਚੌਕਸ ਹੈ।

399
00:28:25,070 --> 00:28:27,107
'ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ
ਉਥੇ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ..'

400
00:28:28,139 --> 00:28:29,447
'..ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਰੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।'

401
00:28:30,975 --> 00:28:32,648
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਡਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

402
00:28:35,346 --> 00:28:37,189
ਹੇ ਚਾਚਾ ਜੀ, ਆਪਣੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

403
00:28:37,215 --> 00:28:38,523
ਕੀ ਚਾਚਾ, ਭਤੀਜਾ ਆਪੇ ਵਰਤਾਓ?

404
00:28:38,583 --> 00:28:41,154
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਾਂਗਾ।

405
00:28:41,219 --> 00:28:43,165
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

406
00:28:43,221 --> 00:28:45,497
ਇੱਕ ਲਈ ਇਹ ਚਾਚਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ
ਭਤੀਜੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

407
00:28:45,557 --> 00:28:48,128
ਮਾਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਉਹ ਲੜਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

408
00:28:48,226 --> 00:28:49,762
ਗੋਲੂ, ਇਹ ਬਦਮਾਸ਼ ਬੰਦ ਕਰ।

409
00:28:50,328 --> 00:28:52,365
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਮੇਰੇ ਜੀਜਾ ਨੂੰ ਵੀ ਛੂਹ।

410
00:28:52,564 --> 00:28:53,440
ਇੱਥੋਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ।

411
00:28:53,498 --> 00:28:55,375
ਭਾਬੀ ਉਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਚਾਇਆ.

412
00:28:55,667 --> 00:28:57,544
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

413
00:29:01,306 --> 00:29:02,080
ਮਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇ ਦਿਓ।

414
00:29:05,677 --> 00:29:06,553
ਇਹ ਲਓ.

415
00:29:08,179 --> 00:29:11,422
ਮਾਂ, ਭਰਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ
ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਹੈ ਨਾ?

416
00:29:12,517 --> 00:29:13,291
ਹਾਂ।

417
00:29:16,554 --> 00:29:20,559
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਲੜਕਾ ਵਿਆਹ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ?

418
00:29:21,493 --> 00:29:22,528
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ ਪੁੱਤਰ?

419
00:29:23,027 --> 00:29:24,438
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਰਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

420
00:29:24,729 --> 00:29:26,675
ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ।

421
00:29:27,365 --> 00:29:29,072
ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਕਰੇਗਾ
ਗਾਂ ਦੀ ਪੂਛ ਖਿੱਚੋ..

422
00:29:29,200 --> 00:29:30,736
"ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਲਦਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ।

423
00:29:31,336 --> 00:29:33,543
ਅਤੇ ਉਹ ਨਮਕ ਮਿਲਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਘੜੇ ਨੂੰ.

424
00:29:34,172 --> 00:29:37,016
ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਲੈ ਜਾਂਦਾ
ਅੰਦਰ ਖਾਟ" ਕਈ ਵਾਰ ਬਾਹਰ.

425
00:29:37,142 --> 00:29:39,281
ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਸਮਝਦਾਰ ਬੰਦੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ..

426
00:29:39,544 --> 00:29:41,387
...ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

427
00:29:41,446 --> 00:29:42,618
ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਦਿਉ।

428
00:29:43,181 --> 00:29:46,060
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਇਆ,
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ.

429
00:29:50,155 --> 00:29:51,600
ਆਦਮੀ ਕਿੱਥੇ ਬਿਸਤਰਾ ਲਵੇ?

430
00:29:51,689 --> 00:29:53,362
ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਲਈ।

431
00:29:53,424 --> 00:29:57,304
ਇਹ ਕੁਝ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਗਰਮ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਮੱਛਰ ਹਨ।

432
00:29:57,362 --> 00:29:59,205
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਲੂਣ ਕਿਸਨੇ ਪਾਇਆ?

433
00:29:59,464 --> 00:30:00,636
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

434
00:30:03,468 --> 00:30:06,779
ਗੇਜੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੀਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅੱਜ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਨਮਕੀਨ ਪਾਣੀ।

435
00:30:07,438 --> 00:30:10,385
ਉਹ ਬੇਲੋੜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.

436
00:30:10,475 --> 00:30:13,615
ਗੇਜੇ, ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੀ ਧੀ
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

437
00:30:13,711 --> 00:30:15,156
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂ?

438
00:30:15,213 --> 00:30:18,751
ਵੈਸੇ, ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੀ ਧੀ
ਵੀ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.

439
00:30:19,584 --> 00:30:22,622
ਰਹਿਣ ਦਿਓ. ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

440
00:30:22,687 --> 00:30:24,462
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ।

441
00:30:26,791 --> 00:30:27,496
ਕੀ?

442
00:30:27,725 --> 00:30:28,669
ਕੀ? - ਕੀ?

443
00:30:28,793 --> 00:30:29,669
ਕੀ?

444
00:30:33,598 --> 00:30:35,236
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ? - ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

445
00:30:35,333 --> 00:30:37,210
ਕੁੜੀ.. ਕੀ?

446
00:30:37,302 --> 00:30:40,249
ਕੁੜੀ.. - ਗੇਜੇ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਅਫੇਅਰ?

447
00:30:40,338 --> 00:30:41,749
ਅਫੇਅਰ ਨਹੀਂ, ਭਾਬੀ"
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

448
00:30:41,806 --> 00:30:44,685
ਹੁਣ ਮੈਂ ਮਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਹੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?

449
00:30:45,076 --> 00:30:47,078
ਸਿਰਫ਼ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਮਾਂ। ਪਿਆਰ.

450
00:30:47,145 --> 00:30:49,386
ਪਿਆਰ? ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਬਰਬਾਦ ਹਾਂ!

451
00:30:49,447 --> 00:30:52,326
ਮਾਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ"
- ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਾਗਲ ਮੁੰਡਾ!

452
00:30:52,383 --> 00:30:54,522
ਨਹੀਂ ਮਾਂ..
- ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਸ਼ਰਮ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

453
00:30:54,586 --> 00:30:55,326
ਮਾਂ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ।

454
00:30:55,386 --> 00:30:57,423
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ"

455
00:30:57,488 --> 00:30:59,263
"ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਈ?

456
00:30:59,357 --> 00:31:02,702
ਮੈਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦਿਓ,
ਉਸਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਪੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

457
00:31:02,760 --> 00:31:04,205
ਮੈਂ ਬਰਬਾਦ ਹਾਂ!

458
00:31:04,262 --> 00:31:09,109
ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

459
00:31:09,200 --> 00:31:13,046
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ।

460
00:31:13,071 --> 00:31:15,210
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ..

461
00:31:15,273 --> 00:31:17,514
...ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

462
00:31:17,642 --> 00:31:19,315
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

463
00:31:19,444 --> 00:31:22,618
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰੋ. ਥੋੜਾ ਪਾਣੀ ਪੀਓ।

464
00:31:31,089 --> 00:31:32,432
ਮਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ।

465
00:31:32,657 --> 00:31:36,161
ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਚ ਜਾਓ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

466
00:31:41,766 --> 00:31:43,746
ਗੇਜੇ, ਬਾਹਰ ਆ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ।

467
00:31:47,138 --> 00:31:49,140
ਮਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾ,
ਮੈਂ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

468
00:31:49,240 --> 00:31:51,618
ਮੈਂ ਮਾੜਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

469
00:31:52,477 --> 00:31:55,720
ਐਥੇ ਆਓ. - ਮੇਰੀ ਹੀਨ ਹੈ
ਡੁੱਬਣ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਗਰਮ ਦੁੱਧ ਦਿਓ।

470
00:31:55,780 --> 00:31:58,283
ਮਾਂ ਨੂੰ ਅਟੈਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ।

471
00:32:01,286 --> 00:32:02,765
ਭਾਬੀ,
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

472
00:32:03,154 --> 00:32:04,394
ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਪਿਆਰ ਹੈ।

473
00:32:06,024 --> 00:32:07,765
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੇ।

474
00:32:10,094 --> 00:32:11,334
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

475
00:32:12,664 --> 00:32:15,338
ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਹੈ,
ਭਾਬੀ

476
00:32:17,101 --> 00:32:18,273
ਭਾਬੀ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ।

477
00:32:18,436 --> 00:32:20,211
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲਾ ਰੱਖਾਂਗਾ..

478
00:32:20,271 --> 00:32:21,750
...ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ।

479
00:32:22,206 --> 00:32:23,048
ਸੱਚੀਂ, ਭਾਬੀ?

480
00:32:23,241 --> 00:32:25,221
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ"

481
00:32:25,276 --> 00:32:26,653
...ਨਨਕਾਣਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਾਹਿਬ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ ਲਈ।

482
00:32:27,512 --> 00:32:30,584
ਪਰ ਸੁਣੋ, ਹੁਣ ਤੋਂ
ਤੂੰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।

483
00:32:31,149 --> 00:32:33,425
ਜੇ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਕੀ ਕੋਈ ਇੱਜ਼ਤ ਹੋਵੇਗੀ"

484
00:32:33,484 --> 00:32:34,656
...ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ।

485
00:32:35,086 --> 00:32:36,064
ਸਮਝ ਲਿਆ?

486
00:32:40,058 --> 00:32:41,696
ਭਾਬੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾ ਰਹੇ ਹੋ?

487
00:32:43,528 --> 00:32:44,233
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

488
00:32:57,108 --> 00:32:57,552
ਮੈਡੋ।

489
00:32:59,677 --> 00:33:00,246
ਮੈਡੋ!

490
00:33:04,148 --> 00:33:06,287
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
ਤੁਸੀਂ? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?

491
00:33:06,351 --> 00:33:07,056
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਲਈ ਹੋ?

492
00:33:07,218 --> 00:33:08,720
ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਨਕੇ ਘਰ ਵਿੱਚ"

493
00:33:08,987 --> 00:33:10,261
"ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਹੁਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।

494
00:33:11,055 --> 00:33:11,556
ਕੀ?

495
00:33:12,323 --> 00:33:13,427
ਭਾਬੀ ਮੰਨ ਗਈ
ਅਤੇ ਉਹ ਆਵੇਗੀ ..

496
00:33:13,658 --> 00:33:15,331
... ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ.

497
00:33:15,994 --> 00:33:18,998
ਪ੍ਰਸਤਾਵ? ਸੱਚਮੁੱਚ? ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

498
00:33:21,733 --> 00:33:24,441
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਛੁਪਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਮਿੱਠੀ ਗੱਲ.

499
00:33:24,602 --> 00:33:28,209
ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ. - ਮੇਰੇ ਕੋਲ 'ਲੱਡੂ' ਹਨ।
ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੇ ਹਨ.

500
00:33:28,439 --> 00:33:29,383
'ਲੱਡੂ!'

501
00:33:31,542 --> 00:33:32,646
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੋਬਰ ਹੈ।

502
00:33:34,145 --> 00:33:36,022
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

503
00:33:36,514 --> 00:33:38,084
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

504
00:33:39,350 --> 00:33:41,023
ਸਵਾਦ, ਹੈ ਨਾ? - ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ.

505
00:33:41,085 --> 00:33:42,120
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਕੁਝ ਬਚੋ।

506
00:33:42,387 --> 00:33:43,764
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਹੋਰ ਸਨੈਕਸ ਲਿਆਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

507
00:33:44,155 --> 00:33:47,432
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ,
ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਸੁੰਦਰ ਜੋੜੇ ਹਨ!

508
00:33:47,492 --> 00:33:48,766
ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।

509
00:33:51,763 --> 00:33:53,504
ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

510
00:33:53,631 --> 00:33:54,769
ਤੁਸੀਂ 'ਲੱਡੂ' ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਖਾ ਲਏ।

511
00:33:55,199 --> 00:33:57,042
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲੈਣ ਦਿਓ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

512
00:34:05,576 --> 00:34:07,249
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

513
00:34:19,524 --> 00:34:21,094
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗੰਦੇ ਹੱਥ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

514
00:34:21,626 --> 00:34:22,604
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਆਵਾਂ?

515
00:34:26,731 --> 00:34:28,267
ਦਾਦਾ ਜੀ! ਦਾਦਾ ਜੀ! - ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

516
00:34:28,332 --> 00:34:30,403
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼! - ਪਿਤਾ ਜੀ, ਨਹੀਂ!

517
00:34:33,471 --> 00:34:34,643
ਓ ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ?

518
00:34:35,306 --> 00:34:36,307
ਸੱਪ!

519
00:34:38,743 --> 00:34:41,019
ਸੱਪ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ! - ਉਹ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਹਨ।

520
00:34:41,079 --> 00:34:42,615
ਦਾਦਾ ਜੀ! ਦਾਦਾ ਜੀ!

521
00:34:43,081 --> 00:34:45,186
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

522
00:34:45,216 --> 00:34:47,059
ਅਸੀਂ ਲੱਤ ਬੰਨ੍ਹਾਂਗੇ। - ਲੱਤ ਬੰਨ੍ਹੋ?

523
00:34:47,151 --> 00:34:48,596
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਗਰ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?

524
00:34:49,053 --> 00:34:50,726
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦਾ।

525
00:34:50,788 --> 00:34:52,529
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ।
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ. - ਹਾਂ।

526
00:34:53,424 --> 00:34:56,564
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਦਾਦਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੱਚਾਈ। ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

527
00:34:56,594 --> 00:34:57,698
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

528
00:34:59,263 --> 00:35:01,265
ਦਾਦਾ ਜੀ!
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

529
00:35:01,666 --> 00:35:03,475
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ.

530
00:35:04,335 --> 00:35:07,714
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਦਾਦਾ ਜੀ।

531
00:35:15,713 --> 00:35:18,023
ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਜ਼ਹਿਰ ਸੀ।

532
00:35:18,449 --> 00:35:21,555
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਨਸਲ ਹੈ।

533
00:35:22,353 --> 00:35:26,062
ਹੇ ਮਿਸਟਰ, ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ. ਹੁਣ ਆ ਜਾਓ।

534
00:35:26,324 --> 00:35:28,235
ਅਗਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾ
ਦਵਾਈ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜ਼ਖ਼ਮ.

535
00:35:36,067 --> 00:35:38,445
ਡਾਕਟਰ, ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

536
00:35:39,337 --> 00:35:43,080
ਮੇਰੀ.. ਡਾ.
ਕਿਸ਼ੋਰੀਲਾਪੀਜ਼ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ"

537
00:35:43,207 --> 00:35:45,585
...ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦਾ
ਹੱਡੀਆਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

538
00:35:46,010 --> 00:35:48,081
ਮੈਨੂੰ ਸੱਪ ਦਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਦੰਦ ਉਥੇ ਹੀ ਰਹਿ ਗਏ।

539
00:35:52,283 --> 00:35:55,321
ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ. ਦੇਖੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

540
00:35:55,453 --> 00:35:56,454
ਦਾਦਾ ਜੀ।

541
00:36:00,691 --> 00:36:03,194
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚ ਗਈ ਹੈ।

542
00:36:03,361 --> 00:36:05,272
ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?

543
00:36:06,697 --> 00:36:09,041
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ! - ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

544
00:36:09,200 --> 00:36:11,180
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਣਗੇ।

545
00:36:11,736 --> 00:36:14,683
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

546
00:36:15,039 --> 00:36:16,382
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਭੇਟਾ ਸਨ।

547
00:36:16,541 --> 00:36:18,179
ਮੈਂ ਭੇਟਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

548
00:36:18,376 --> 00:36:20,151
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਮੈਂ ਨੈਨਾ ਕੋਲ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਵੀ ਦਾ ਅਸਥਾਨ।

549
00:36:20,211 --> 00:36:22,384
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੰਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਪੇਸ਼ਕਸ਼.

550
00:36:31,088 --> 00:36:32,567
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

551
00:36:32,990 --> 00:36:35,027
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ"

552
00:36:35,092 --> 00:36:37,299
"ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਰਹੋ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ।

553
00:36:37,762 --> 00:36:39,605
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਉਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

554
00:36:41,399 --> 00:36:44,380
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸੱਪ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

555
00:36:44,435 --> 00:36:47,075
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦਿਓ.

556
00:36:59,050 --> 00:37:01,291
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ! ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
'ਇਕ ਸੱਪ ਦੋ ਨਿਸ਼ਾਨੇ'।

557
00:37:01,352 --> 00:37:02,626
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਚ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਹਾਂ।

558
00:37:05,189 --> 00:37:07,100
ਹੇ ਮਿਸਟਰ,
ਕੋਈ ਹੋਰ ਭੇਟਾ ਨਾ ਲਿਆਓ।

559
00:37:07,225 --> 00:37:11,071
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਜਲਦੀ ਜਾਓ.

560
00:37:11,996 --> 00:37:13,998
ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ? ਰਹਿਣ ਦਿਓ.

561
00:37:14,065 --> 00:37:16,545
ਹੁਣ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਾਂਗੀ। ਠੀਕ ਹੈ।

562
00:37:17,268 --> 00:37:21,375
ਮੈਡੋ, ਮੇਰਾ ਸਕਾਰਫ਼" ਮੈਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਤ ਤੱਕ. - ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਓ।

563
00:37:21,606 --> 00:37:23,244
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
ਫਿਰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਬਾਅਦ.

564
00:37:50,001 --> 00:37:52,538
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.
ਉਹ ਹੁਣ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

565
00:37:52,637 --> 00:37:55,311
ਉਹ ਹੁਣ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
- ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਘੁੰਮਿਆ ਹੈ.

566
00:37:55,373 --> 00:37:57,546
ਉਹ ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਭਟਕੇਗਾ? - ਹਾਂ।

567
00:37:58,142 --> 00:38:00,986
ਚੁਪ ਰਹੋ. ਇਸ ਗਰੀਬ ਔਰਤ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

568
00:38:01,379 --> 00:38:05,293
ਹੈਰਾਨ ਜੋ ਮੂਰਖ
ਸੱਪ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੰਗਿਆ। ਚੁਪ ਰਹੋ!

569
00:38:06,217 --> 00:38:08,026
ਅਸੀਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਭੈਣ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਭੈਣ.

570
00:38:14,959 --> 00:38:18,372
ਬਜ਼ੁਰਗੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ? - ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

571
00:38:18,429 --> 00:38:20,170
ਮਾਸੀ, ਮੈਂ ਰਣ ਸਿੰਘ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।

572
00:38:20,264 --> 00:38:22,335
ਉਸਦਾ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਰਣ ਸਿੰਘ?

573
00:38:22,400 --> 00:38:26,371
ਹਾਂ, ਮਾਸੀ।
- ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ, ਪਹਿਲਾ ਮੋੜ ਲਓ..

574
00:38:26,437 --> 00:38:28,041
...ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

575
00:38:29,307 --> 00:38:32,117
ਮੈਂ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,
ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

576
00:38:32,176 --> 00:38:35,453
ਪੁੱਤਰ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿੱਧੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ।

577
00:38:35,513 --> 00:38:38,187
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, ਮਾਸੀ।

578
00:38:38,282 --> 00:38:39,386
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ, ਪੁੱਤਰ?

579
00:38:39,550 --> 00:38:43,088
ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਬਰਚੀ ਵਾਲਾ ਹੈ,
ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੇਖੂ ਪੁਰਾ ਨੇੜੇ।

580
00:38:43,154 --> 00:38:44,360
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ?

581
00:38:44,422 --> 00:38:46,732
ਮਾਸੀ, ਜੀਤ ਸਿੰਘ। - ਜੀਤ ਸਿੰਘ?

582
00:38:47,291 --> 00:38:49,737
ਜਿਹੜੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ? - ਹਾਂ।

583
00:38:49,994 --> 00:38:53,373
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੀ ਧੀ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ"

584
00:38:53,431 --> 00:38:57,311
...ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਹੁਰਾ ਪਰਿਵਾਰ"
ਇਹ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ।

585
00:38:57,368 --> 00:39:00,645
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
- ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋ।

586
00:39:00,705 --> 00:39:02,446
ਅੰਦਰ ਆਓ। ਥੋੜ੍ਹਾ ਮੱਖਣ ਖਾਓ।

587
00:39:02,506 --> 00:39:05,544
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਮਾਸੀ।
- ਬੇਟਾ, ਥੋੜਾ ਮੱਖਣ ਖਾਓ।

588
00:39:05,643 --> 00:39:07,122
ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

589
00:39:07,178 --> 00:39:10,182
ਮੈਡੋ! ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਮੱਖਣ ਲਿਆਓ।

590
00:39:10,281 --> 00:39:11,419
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਘੋੜਾ ਬੰਨ੍ਹ ਲਵਾਂਗਾ, ਮਾਸੀ।

591
00:39:17,488 --> 00:39:19,490
ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ. - ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ, ਪੁੱਤਰ.

592
00:39:19,557 --> 00:39:21,503
ਸਭ ਚੰਗਾ? - ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹੋ.

593
00:39:21,959 --> 00:39:24,405
ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਓ, ਚਾਚਾ. ਸਭ ਚੰਗਾ?

594
00:39:26,297 --> 00:39:29,073
ਕੀ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
- ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬੇਟਾ।

595
00:39:29,333 --> 00:39:32,314
ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਪ ਨੇ ਡੰਗ ਲਿਆ।
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹੋਰ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

596
00:39:32,436 --> 00:39:35,178
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀਭ 'ਤੇ ਡੰਗ ਮਾਰਿਆ?

597
00:39:35,239 --> 00:39:36,411
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਅੰਡੇ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

598
00:39:37,508 --> 00:39:40,250
ਸੱਪ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਲੱਤ ਕੱਟੀ, ਜੀਭ ਨਹੀਂ।

599
00:39:40,311 --> 00:39:42,052
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

600
00:39:42,113 --> 00:39:44,354
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ। - ਕੀ, ਪੁੱਤਰ?

601
00:39:44,415 --> 00:39:47,362
ਸਵੇਰੇ-ਸਵੇਰੇ, ਖਾਲੀ ਨਾਲ
ਪੇਟ, ਦੋ ਦਵਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿਓ"

602
00:39:48,018 --> 00:39:51,261
...ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੇਸਟ ਬਣਾਇਆ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਲੱਤ 'ਤੇ ਰਗੜੋ. - ਠੀਕ ਹੈ।

603
00:39:51,355 --> 00:39:53,266
ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਜੇ
ਪਰਿਵਾਰ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

604
00:39:53,357 --> 00:39:56,429
ਪੁੱਤਰ, ਸਾਡਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਹੈ।

605
00:39:56,494 --> 00:39:59,600
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ
ਉਸ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪੋਤੀ ਨਾਲ।

606
00:40:00,197 --> 00:40:00,732
ਆ.

607
00:40:03,134 --> 00:40:04,010
ਮੱਖਣ.

608
00:40:09,573 --> 00:40:11,553
ਹਾਂ। ਕੀ ਹੋਇਆ?

609
00:40:12,009 --> 00:40:14,011
ਅਚਰਜ ਜੋ ਕ੍ਰੋਧ
ਸੱਪ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡੰਗ ਲਿਆ ਹੈ।

610
00:40:14,078 --> 00:40:15,557
ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹਿਮਾਨ..

611
00:40:15,613 --> 00:40:17,320
“ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਕੁੜੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

612
00:40:18,315 --> 00:40:19,589
ਹੁਣ ਕਾਫ਼ੀ!

613
00:40:20,117 --> 00:40:21,460
ਪੁੱਤਰ ਇਹ ਸਭ ਬਕਵਾਸ ਭੁੱਲ ਜਾ।

614
00:40:22,052 --> 00:40:24,794
ਮੇਰੀ ਪੋਤੀ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ।

615
00:40:25,322 --> 00:40:28,428
ਉਹ ਚਟਾਈ ਬੁਣਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਪਜਾਮੇ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

616
00:40:28,492 --> 00:40:30,529
ਅਤੇ ਉਹ ਚਾਦਰਾਂ 'ਤੇ ਕਢਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ।

617
00:40:30,594 --> 00:40:33,575
ਅਤੇ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਚੰਗੀ ਗਾਂ ਦੇ ਗੋਹੇ ਦੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ।

618
00:40:33,631 --> 00:40:35,201
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੰਦੀ
ਕੰਧ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣਾ.

619
00:40:35,433 --> 00:40:37,037
ਦਾਦੀ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?

620
00:40:37,601 --> 00:40:39,512
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.

621
00:40:39,637 --> 00:40:42,243
ਮੇਰੀ ਪੋਤੀ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ
ਪਹਿਲੇ ਮਿਆਰ ਤੱਕ. - ਸੱਚਮੁੱਚ?

622
00:40:42,306 --> 00:40:45,685
ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਲਿਖਦੀ ਹੈ!

623
00:40:46,110 --> 00:40:48,215
ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਲਿਖਣ ਨਾਲੋਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ"

624
00:40:48,279 --> 00:40:51,192
...ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸਹੀ ਹੈ
ਅੰਗੂਠੇ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣ ਦਾ?

625
00:40:51,248 --> 00:40:55,822
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਮਾਸੀ।
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਪੜ੍ਹਿਆ-ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"

626
00:40:56,220 --> 00:40:58,166
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪਤੀ।

627
00:40:58,689 --> 00:41:01,670
ਪੁੱਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਦਮੀ।

628
00:41:01,759 --> 00:41:03,602
ਇੱਥੇ ਸਥਿਤੀ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੈ।

629
00:41:04,195 --> 00:41:06,698
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਇੱਥੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

630
00:41:06,997 --> 00:41:09,568
ਹਾਂ, ਮਾਸੀ।
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਖੂਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

631
00:41:09,667 --> 00:41:13,672
ਲੋਕ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ
ਇੱਥੇ ਉਸੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਪੀਓ.

632
00:41:13,771 --> 00:41:16,217
ਉਹ ਗੁਫਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਖਾਣਾ ਹੈ।

633
00:41:16,273 --> 00:41:17,513
ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪੀਣਾ ਹੈ, ਮਾਸੀ।

634
00:41:17,575 --> 00:41:20,522
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਹਾ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਾਸੀ.

635
00:41:20,578 --> 00:41:21,352
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

636
00:41:21,479 --> 00:41:24,221
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਾਚਾ. ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ. ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

637
00:41:24,281 --> 00:41:26,522
ਮੈਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ। - ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.

638
00:41:26,584 --> 00:41:28,427
ਉਹ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

639
00:41:29,286 --> 00:41:29,730
ਕਾਫ਼ੀ!

640
00:41:30,354 --> 00:41:33,460
ਦਾਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ!
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਹਗੀਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਬਣਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

641
00:41:47,271 --> 00:41:53,415
“ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਉਸ ਦੇ ਸਕਾਰਫ਼ 'ਤੇ ਖ਼ਤਰੇ।

642
00:41:56,113 --> 00:42:01,495
“ਉਹ ਮੋਰ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਥੇਲੀਆਂ 'ਤੇ ਮਹਿੰਦੀ ਲਾ ਕੇ।

643
00:42:01,552 --> 00:42:04,192
"ਜਲਦੀ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ.."

644
00:42:04,255 --> 00:42:07,395
“..ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨੇ
ਪਿਆਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।"

645
00:42:07,558 --> 00:42:13,372
“ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਦਰਜ਼ੀ।
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਸਿਲਾਈ ਕਰੋ।"

646
00:42:13,430 --> 00:42:20,245
“ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਦਰਜ਼ੀ।
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਸਿਲਾਈ ਕਰੋ।"

647
00:42:23,374 --> 00:42:27,117
ਬਜ਼ੁਰਗੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ. ਹੈਲੋ, ਮਾਸੀ.

648
00:42:27,177 --> 00:42:28,781
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ, ਪੁੱਤਰ. ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹੋ.

649
00:42:29,079 --> 00:42:30,422
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਚਾਚਾ?

650
00:42:32,416 --> 00:42:34,054
ਉਸਦੀ ਸੁਰ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ - ਹਾਂ।

651
00:42:34,118 --> 00:42:35,688
ਦਵਾਈਆਂ ਕੋਲ ਹਨ
ਥੋੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ. - ਹਾਂ।

652
00:42:35,753 --> 00:42:38,131
ਮੈਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

653
00:42:38,322 --> 00:42:40,598
ਮੈਂ ਇਹ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਚਾਚੇ ਲਈ ਦਵਾਈ।

654
00:42:41,592 --> 00:42:46,701
ਮਾਸੀ, ਮੱਖਣ.
- ਮਾਦੋ, ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਮੱਖਣ ਲਿਆਓ।

655
00:42:46,764 --> 00:42:48,107
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

656
00:42:48,465 --> 00:42:50,138
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ?

657
00:42:50,200 --> 00:42:51,645
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਮਾਸੀ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ।

658
00:42:51,702 --> 00:42:54,774
ਮੈਂ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ। ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਮਾਸੀ।
ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।

659
00:42:55,072 --> 00:42:57,552
ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ।
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗੀ। - ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਮਾਸੀ।

660
00:42:57,641 --> 00:43:00,588
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ।
ਤੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੇ ਪੁੱਤ ਦੀ ਧੀ ਤੋਂ"

661
00:43:00,644 --> 00:43:02,248
...ਸਹੁਰੇ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਕੀ ਇਹ ਮਾਸੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

662
00:43:02,379 --> 00:43:04,290
ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

663
00:43:05,416 --> 00:43:06,656
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

664
00:43:07,518 --> 00:43:10,988
ਜੋ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

665
00:43:16,327 --> 00:43:19,399
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਚਾਚੇ ਲਈ ਪਾਣੀ ਲੈਣ ਆਇਆ ਸੀ।

666
00:43:20,497 --> 00:43:21,703
ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

667
00:43:22,066 --> 00:43:23,773
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਆਏ
ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੱਖਣ।

668
00:43:24,068 --> 00:43:26,070
...ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

669
00:43:26,203 --> 00:43:27,477
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ।

670
00:43:27,605 --> 00:43:30,176
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
ਗਲਾਸ ਕਿੱਥੋਂ ਫੜਨਾ ਹੈ।

671
00:43:30,474 --> 00:43:32,420
ਆਖ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹਨ।

672
00:43:32,776 --> 00:43:34,449
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਡੁੱਬ ਸਕਦਾ ਹੈ।

673
00:43:34,778 --> 00:43:36,724
ਦਾਦੀ! - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

674
00:43:51,395 --> 00:43:57,311
“ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਉਸ ਦੇ ਸਕਾਰਫ਼ 'ਤੇ ਖ਼ਤਰੇ।

675
00:43:57,368 --> 00:44:03,148
“ਉਹ ਮੋਰ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਥੇਲੀਆਂ 'ਤੇ ਮਹਿੰਦੀ ਨਾਲ।

676
00:44:03,207 --> 00:44:08,714
"ਦੇਖੋ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਚੂੜੀਆਂ ਵੇਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ।"

677
00:44:08,979 --> 00:44:16,124
“ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਮੇਰਾ ਮਾਪ ਲੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਚੂੜੀਆਂ ਤੋੜਦੇ ਹੋਏ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।"

678
00:44:16,186 --> 00:44:22,034
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ
ਉਸਦੇ ਖੋਖਲੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"

679
00:44:22,126 --> 00:44:28,042
“ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਦਰਜ਼ੀ।
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਸਿਲਾਈ ਕਰੋ।"

680
00:44:28,132 --> 00:44:34,549
“ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਦਰਜ਼ੀ।
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਸਿਲਾਈ ਕਰੋ।"

681
00:44:46,517 --> 00:44:49,555
ਹੈਲੋ, ਬਜ਼ੁਰਗੋ. ਸਭ ਚੰਗਾ?

682
00:44:51,321 --> 00:44:52,197
ਅੰਕਲ.

683
00:44:53,524 --> 00:44:55,231
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ?

684
00:44:55,359 --> 00:44:56,736
ਹਾਂ, ਮਾਸੀ। ਮੈਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

685
00:44:59,530 --> 00:45:01,271
ਚਾਚਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

686
00:45:02,700 --> 00:45:06,147
ਇਹ ਦਵਾਈਆਂ ਹਨ
ਉਬਲੇ ਹੋਏ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

687
00:45:06,503 --> 00:45:09,074
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਡੋ!

688
00:45:09,440 --> 00:45:11,647
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਡੋ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਆਪ ਲੈ ਲਵਾਂਗੀ, ਮਾਸੀ।

689
00:45:11,742 --> 00:45:14,313
ਨਹੀਂ ਪੁੱਤਰ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਲਿਆਓਗੇ?
ਮੈਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

690
00:45:14,445 --> 00:45:17,517
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਕਿਉਂ ਜਾਓਗੇ, ਮਾਸੀ? ਮੈਂ ਹਾਂ
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

691
00:45:17,581 --> 00:45:18,559
ਨਹੀਂ ਪੁੱਤਰ।

692
00:45:18,615 --> 00:45:21,061
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਹਾਂ।

693
00:45:21,151 --> 00:45:23,631
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤ ਹਾਂ"

694
00:45:26,490 --> 00:45:27,696
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

695
00:45:36,433 --> 00:45:39,642
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜਿਆਦਾ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ"

696
00:45:39,737 --> 00:45:42,684
...ਕਢਾਈ ਸਿਲਾਈ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ
ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਜਾਂ ਪਰਦਾ ਪਹਿਨਣ ਵੇਲੇ।

697
00:45:44,274 --> 00:45:46,481
ਸਟੋਵ ਹੈ। ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ।

698
00:45:46,744 --> 00:45:49,350
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਕਿ
ਮੈਨੂੰ ਸਟੋਵ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

699
00:45:49,413 --> 00:45:51,518
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਘੜਾ ਫੜਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਉਬਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

700
00:45:52,316 --> 00:45:53,624
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

701
00:45:54,151 --> 00:45:56,358
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਹਾਂ।

702
00:45:58,589 --> 00:46:00,398
ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

703
00:46:00,457 --> 00:46:02,630
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।

704
00:46:03,227 --> 00:46:05,730
ਤੂੰ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਆ ਜਾਣਾ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਕਿਵੇਂ ਹਨ।

705
00:46:06,029 --> 00:46:07,372
ਮੈਂ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਜਾਵਾਂ?

706
00:46:07,464 --> 00:46:10,070
ਇਹ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਹੈ।
ਉਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

707
00:46:10,467 --> 00:46:14,609
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਲੋਕ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿਖ ਰਹੇ ਹਨ.. ਨਾ ਪੁੱਛੋ.

708
00:46:16,406 --> 00:46:18,682
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਗੰਦੇ ਹਨ" ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

709
00:46:20,210 --> 00:46:22,451
ਦਾਦੀ! - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

710
00:46:40,297 --> 00:46:46,009
"ਉਹ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਬਾਰੇ।"

711
00:46:46,136 --> 00:46:52,576
".. ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਪਰਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

712
00:46:53,343 --> 00:46:59,294
“ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਜ਼ਰੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ."

713
00:46:59,349 --> 00:47:04,958
“ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਦਰਜ਼ੀ।
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਸਿਲਾਈ ਕਰੋ।"

714
00:47:05,022 --> 00:47:11,735
“ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਦਰਜ਼ੀ।
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਸਿਲਾਈ ਕਰੋ।"

715
00:47:53,737 --> 00:47:55,478
ਮੈਡੋ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚੋ.

716
00:47:56,206 --> 00:47:58,652
ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

717
00:48:00,010 --> 00:48:00,613
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।

718
00:48:04,314 --> 00:48:05,622
ਮੈਡੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਬਰਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ?

719
00:48:08,318 --> 00:48:11,060
ਇੰਨਾ ਗੰਦਾ"
ਲੋਕ ਤੁਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ।

720
00:48:12,456 --> 00:48:14,060
ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸੋਚੋ.

721
00:48:16,660 --> 00:48:17,695
ਇੱਥੇ ਰਹੋ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

722
00:48:20,163 --> 00:48:22,507
ਜਲਦੀ ਆਓ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਜਾੜ ਥਾਂ ਹੈ।

723
00:48:26,303 --> 00:48:28,442
ਗੇਜੇ। - ਓ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

724
00:48:30,407 --> 00:48:33,149
ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਤਖਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁਭਿਆ।

725
00:48:33,410 --> 00:48:35,185
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਦੀ ਮਿਲੇਗੀ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਤੁਰਦੇ ਤਾਂ ਚੁਭੋ।

726
00:48:35,345 --> 00:48:38,383
ਜਿਸਨੇ ਜੁੱਤੀ ਪਾਈ ਹੋਵੇ..
ਇੱਕ ਸਿੰਘਾਸਨ ਚੁਭ ਜਾਵੇਗਾ.

727
00:48:38,548 --> 00:48:40,255
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਹੈ।

728
00:48:40,684 --> 00:48:43,722
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਜੁੱਤੀ ਨਹੀਂ ਪਾਈ ਹੈ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੰਘਾਸਣ ਚੁਭਣ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ.

729
00:48:44,087 --> 00:48:45,657
ਚੰਗੀ ਜੁੱਤੀ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

730
00:48:45,989 --> 00:48:49,459
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਓਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ।

731
00:48:50,127 --> 00:48:51,037
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ?

732
00:48:51,695 --> 00:48:53,675
ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ. - ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।

733
00:48:56,700 --> 00:48:58,702
ਜਲਦੀ ਬਣੋ। ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

734
00:48:59,236 --> 00:49:00,977
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਆਹ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ..

735
00:49:01,171 --> 00:49:03,617
...ਅਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ

736
00:49:04,074 --> 00:49:07,180
ਵਿਆਹ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ? ਪਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਆਉਣਾ ਸੀ।

737
00:49:07,311 --> 00:49:09,484
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"

738
00:49:09,613 --> 00:49:11,524
"ਫਿਰ ਮਾਪੇ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

739
00:49:12,649 --> 00:49:15,459
ਦਾਦੀ ਕਹਿੰਦੀ,
ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੋਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵੇਗੀ"

740
00:49:15,519 --> 00:49:17,192
... ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ.

741
00:49:17,487 --> 00:49:22,095
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਮੁੰਡਾ ਲੱਭਾਂਗੇ
ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਘੋੜੇ ਦੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਹਨ।

742
00:49:23,393 --> 00:49:26,033
ਪਰ ਮੈਂ ਹਿੰਮਤ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ..

743
00:49:26,263 --> 00:49:28,607
ਦਾਦੀ,
ਲੜਕਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

744
00:49:29,199 --> 00:49:31,440
ਉਹ ਸੱਜਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਹੋਰ ਕੀ?

745
00:49:31,702 --> 00:49:33,204
ਹੋਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

746
00:49:34,237 --> 00:49:37,650
ਦਾਦੀ ਕਹਿੰਦੀ "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਏਗਾ?"

747
00:49:38,141 --> 00:49:40,985
ਫਿਰ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ।

748
00:49:42,713 --> 00:49:44,750
ਅੰਗਰੇਜ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਲਵੇ।

749
00:49:45,716 --> 00:49:46,751
<i>ਪਰ ਮੈਡਨ।</i>

750
00:49:47,551 --> 00:49:50,498
ਮੈਡੋ। ਮੈਡੋ, ਮੈਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

751
00:49:52,622 --> 00:49:56,764
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਫਿਰ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ। - ਹਾਂ।

752
00:49:58,028 --> 00:50:01,202
ਵਿਚੋਲੇ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ
ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਛੇ ਬੰਗਲੇ ਹਨ"

753
00:50:01,331 --> 00:50:04,437
...ਪੰਜ ਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਦੋ ਘੋੜੇ। ਠੀਕ ਹੈ?

754
00:50:04,501 --> 00:50:05,775
ਪਰ ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ, ਮੈਡੋ।

755
00:50:07,671 --> 00:50:09,275
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ"

756
00:50:09,339 --> 00:50:10,647
"ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਝੂਠ ਬੋਲੇ।

757
00:50:11,341 --> 00:50:14,720
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ।

758
00:50:15,545 --> 00:50:18,788
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਸਬਰ ਰੱਖੋ
ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

759
00:50:19,750 --> 00:50:22,458
ਨੌਲ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਲਵੇ।

760
00:50:22,753 --> 00:50:24,494
ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

761
00:50:26,523 --> 00:50:28,230
ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆਇਆ ਹੈ, ਮੈਡੋ।

762
00:50:36,733 --> 00:50:38,371
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?

763
00:50:41,304 --> 00:50:42,476
ਜਲਦੀ ਆਓ।

764
00:50:44,207 --> 00:50:45,481
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

765
00:50:50,580 --> 00:50:52,617
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ. - ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਡਰ ਰਹੇ ਹੋ?

766
00:50:53,750 --> 00:50:55,161
ਜਾਓ। ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।

767
00:50:55,585 --> 00:50:56,689
ਜਾਓ। - ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

768
00:51:11,501 --> 00:51:12,775
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।

769
00:51:13,537 --> 00:51:15,175
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਆਵੇਂਗਾ।

770
00:51:16,673 --> 00:51:18,778
ਇਹ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

771
00:51:19,209 --> 00:51:20,517
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। - ਠੀਕ ਹੈ।

772
00:51:20,577 --> 00:51:24,286
ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਕਿ ਦਾਦਾ ਜੀ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹਨ।

773
00:51:25,048 --> 00:51:26,425
ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

774
00:51:26,516 --> 00:51:29,360
ਉਸ ਲਈ ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

775
00:51:29,419 --> 00:51:32,525
ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

776
00:51:32,689 --> 00:51:34,532
ਹਰ ਕੋਈ ਚੂੜੀਆਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

777
00:51:35,525 --> 00:51:37,300
ਦੇਖੋ ਇਹ ਆਦਮੀ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

778
00:51:38,061 --> 00:51:41,565
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? - ਨਿਆਂ, ਰੱਬ ..
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

779
00:51:48,405 --> 00:51:49,782
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

780
00:51:50,107 --> 00:51:51,347
ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਬਕਵਾਸ ਹੈ?
- ਹੇ, ਇੱਥੇ ਆ.

781
00:51:51,408 --> 00:51:52,716
ਮੈਡੋ!

782
00:51:53,343 --> 00:51:55,084
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ!

783
00:51:55,145 --> 00:51:59,116
ਡਰੋ ਨਾ। ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਕੁਝ ਵੀ. ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਆ.

784
00:51:59,249 --> 00:52:02,526
ਐਥੇ ਆਓ. ਲੈ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ ਹੈ।

785
00:52:02,586 --> 00:52:04,361
ਇਸ ਨੂੰ ਰੇਡੀਓ, ਮੂਰਖ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

786
00:52:04,454 --> 00:52:06,263
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਗਾਣੇ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਲੋਕ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ..

787
00:52:06,356 --> 00:52:08,563
“ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬੈਠਾ
ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਦੇਖੋ।

788
00:52:08,725 --> 00:52:12,639
ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਢਾਂ।
ਦੁਨੀਆਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

789
00:52:13,396 --> 00:52:16,002
ਪਿੰਡ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਨੇ..

790
00:52:16,066 --> 00:52:17,409
"ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

791
00:52:17,634 --> 00:52:19,443
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੰਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ..

792
00:52:19,536 --> 00:52:21,607
“ਉਸ ਗਿੱਦੜ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ"

793
00:52:21,671 --> 00:52:23,582
...ਸੂਰਜ ਚਮਕਣ ਦੇ ਨਾਲ।

794
00:52:24,174 --> 00:52:26,780
ਅਜਿਹੇ ਸਧਾਰਨ ਲੋਕ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

795
00:52:29,246 --> 00:52:31,317
ਗੋਲੋ! - ਕੀ?

796
00:52:37,087 --> 00:52:38,566
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਇਨਸਾਫ਼ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ?

797
00:52:39,222 --> 00:52:40,462
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਲਵੇ, ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਛੱਡ ਦਿਓ.

798
00:52:40,557 --> 00:52:41,661
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

799
00:52:41,758 --> 00:52:44,034
ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਫੜਨਾ.

800
00:52:44,094 --> 00:52:46,301
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ।

801
00:52:52,035 --> 00:52:53,605
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ। ਕੋਈ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

802
00:52:55,605 --> 00:52:56,811
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

803
00:52:57,440 --> 00:52:59,784
ਇੱਥੋਂ ਜਾਓ। -ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ।

804
00:53:12,556 --> 00:53:13,557
ਕਿੱਥੇ, ਕਿੱਥੇ?

805
00:53:14,024 --> 00:53:15,094
ਅੰਗਰੇਜ- ਤੁਸੀਂ?

806
00:53:15,659 --> 00:53:16,569
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

807
00:53:17,260 --> 00:53:18,170
WHO?

808
00:53:19,329 --> 00:53:21,036
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ।

809
00:53:21,464 --> 00:53:23,466
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

810
00:53:24,634 --> 00:53:26,375
ਜੇ ਕੋਈ ਅਜੀਬ ਆਦਮੀ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲਵੇ..

811
00:53:26,436 --> 00:53:28,177
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

812
00:53:28,572 --> 00:53:30,574
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ.

813
00:53:30,640 --> 00:53:32,313
ਇਹ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਡਰ ਜਾਵਾਂਗਾ?

814
00:53:32,375 --> 00:53:35,049
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

815
00:53:35,145 --> 00:53:36,317
ਇਸ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

816
00:53:36,379 --> 00:53:38,052
ਇਹ ਇੱਕ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਫਿਰ ਕੀ ਹੈ?

817
00:53:38,648 --> 00:53:40,150
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

818
00:53:40,617 --> 00:53:43,598
ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਡੋ।
ਅੱਠ ਘੋੜੇ, ਛੇ ਗੱਡੀਆਂ।

819
00:53:44,254 --> 00:53:47,133
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਜਿੰਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ..

820
00:53:47,190 --> 00:53:50,501
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

821
00:53:50,594 --> 00:53:53,097
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵਾਰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੇ।

822
00:53:53,163 --> 00:53:55,404
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੁੜੀਆਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਨ"

823
00:53:55,498 --> 00:53:57,034
ਮੇਰੇ ਘਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਭੇਜੋ।

824
00:53:57,100 --> 00:53:59,410
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਧੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

825
00:53:59,502 --> 00:54:00,207
ਆਓ.

826
00:54:12,148 --> 00:54:14,219
ਰੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

827
00:54:14,284 --> 00:54:16,355
ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ?
ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

828
00:54:16,987 --> 00:54:21,436
ਰੋਣਾ. ਰੋ, ਮੇਰੇ ਭਰਾ.
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਬੱਸ ਰੋਵੋ।

829
00:54:22,392 --> 00:54:25,498
ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ। ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

830
00:54:25,996 --> 00:54:28,306
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

831
00:54:28,365 --> 00:54:31,403
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ

832
00:54:31,601 --> 00:54:33,012
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭੁੱਲੇਗਾ?

833
00:54:33,069 --> 00:54:35,242
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਪਿਆਰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

834
00:54:35,305 --> 00:54:39,219
ਸੱਚਮੁੱਚ? - ਉਸਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਰੂਹਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਬਾਰੇ.

835
00:54:40,243 --> 00:54:44,248
ਅੰਕਲ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂ ਵੇਚ ਦਿੱਤੇ
ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚੂੜੀ ਗਿਫਟ ਕਰਨ ਲਈ। - ਹਾਂ।

836
00:54:44,314 --> 00:54:47,261
ਉਹ ਪਸ਼ੂ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਦਿਨ ਵਿੱਚ 3 ਵਾਰ ਦੁੱਧ ਪੈਦਾ ਕਰੋ"

837
00:54:47,317 --> 00:54:49,695
"ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਸ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

838
00:54:51,388 --> 00:54:55,234
ਰੋਣਾ. ਰੋਣਾ.
ਪ੍ਰਭੂ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ। ਬਸ ਰੋਵੋ।

839
00:54:55,292 --> 00:54:58,603
ਭਾਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਰੋਵੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

840
00:54:58,695 --> 00:55:01,699
ਰੋਵੋ, ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਰੋਵੋ।

841
00:55:08,505 --> 00:55:12,715
ਓ ਗੇਜੇ, ਤੇਰਾ ਚਾਚਾ ਇੱਥੇ ਹੈ।
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ. ਐਥੇ ਆਓ.

842
00:55:13,176 --> 00:55:14,348
ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

843
00:55:14,411 --> 00:55:16,357
ਸਾਡੀ ਮੱਝ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ।

844
00:55:16,713 --> 00:55:18,693
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ।

845
00:55:19,983 --> 00:55:24,159
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੀ.
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਖੁਆਉਦਾ ਸੀ।

846
00:55:24,220 --> 00:55:29,033
ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਆਏ ਹੋ।

847
00:55:29,659 --> 00:55:33,573
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਇਆ. ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੇਣ ਦਿਓ
ਧੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸੱਦਾ ਮੈਂ ਖੁਦ"

848
00:55:33,663 --> 00:55:36,109
"ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਹੁਰੇ
ਗੁੱਸਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ"

849
00:55:36,166 --> 00:55:38,043
"ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਮੈਂ ਖੁਦ ਹਾਂ।

850
00:55:38,101 --> 00:55:39,341
...ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਤਰੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ।

851
00:55:39,402 --> 00:55:40,380
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,
ਜੀਜਾ

852
00:55:40,437 --> 00:55:42,314
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

853
00:55:42,372 --> 00:55:46,218
ਹੇ, ਨੂੰਹ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਲਈ ਕਣਕ ਦੀ ਰੋਟੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

854
00:55:46,276 --> 00:55:49,018
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਚਾਚਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

855
00:55:49,412 --> 00:55:52,086
ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ,
ਹਰੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਵੀ ਪਕਾਓ।

856
00:55:52,148 --> 00:55:55,061
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਚਾਚਾ ਇੰਨੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

857
00:55:55,318 --> 00:55:56,388
ਹਰੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਕਿਉਂ?

858
00:55:56,619 --> 00:55:58,223
ਚਾਚੇ ਕੋਲ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਸਬਜ਼ੀ?

859
00:55:58,288 --> 00:56:00,632
ਮਾਂ, ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ। ਦਾਲ ਪਕਾਓ।

860
00:56:00,690 --> 00:56:03,068
ਹਾਂ, ਪੁੱਤਰ। ਮੈਂ ਵੈਸੇ ਵੀ ਦਾਲ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

861
00:56:03,126 --> 00:56:06,403
ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਵੱਢ ਦਿਓ।

862
00:56:06,696 --> 00:56:10,576
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਓਗੇ
ਵਾਪਸ ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਘੋੜਾ ਖਾਵਾਂਗੇ?

863
00:56:10,667 --> 00:56:13,011
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਚਿਕਨ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ.

864
00:56:16,039 --> 00:56:20,044
ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰ ਜਵਾਈ,
ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

865
00:56:20,110 --> 00:56:22,249
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਕਾਏ ਹੋਏ ਚਿਕਨ ਹਨ.

866
00:56:25,248 --> 00:56:27,694
ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ? ਗੇਜੇ ਤੁਸੀਂ?

867
00:56:28,418 --> 00:56:30,193
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ?

868
00:56:30,687 --> 00:56:32,030
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ?

869
00:56:33,256 --> 00:56:34,326
ਪਾਗਲ QUY!

870
00:56:34,557 --> 00:56:36,628
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਹੋ
ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਪਸ਼ੂਆਂ ਬਾਰੇ?

871
00:56:37,026 --> 00:56:38,767
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਰਾਤ ਤੱਕ।

872
00:56:39,262 --> 00:56:41,208
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਸ਼ੂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਖਰੀਦ ਲਵਾਂਗੇ।

873
00:56:41,264 --> 00:56:42,265
ਜਾ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾ।

874
00:56:43,266 --> 00:56:44,336
ਸਾਲੀ. - ਹਾਂ।

875
00:56:45,568 --> 00:56:47,377
ਵਿਆਹ ਨਾ ਭੇਜੋ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ. - ਕਿਉਂ?

876
00:56:50,440 --> 00:56:53,751
ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ?

877
00:56:57,680 --> 00:56:59,125
ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

878
00:57:01,317 --> 00:57:07,268
"ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ."

879
00:57:07,323 --> 00:57:16,641
"ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ।"

880
00:57:18,168 --> 00:57:24,210
"ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ."

881
00:57:24,274 --> 00:57:29,485
"ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ।"

882
00:57:29,546 --> 00:57:35,394
“ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਮਨਾ ਲਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਇਕੱਲੇ ਬਿਤਾਵਾਂਗਾ।"

883
00:57:35,452 --> 00:57:41,528
“ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਖਰਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

884
00:57:41,591 --> 00:57:48,475
“ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਖਰਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

885
00:57:51,401 --> 00:57:57,317
"ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ
ਸੁਪਨੇ ਚਕਨਾਚੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।"

886
00:57:57,373 --> 00:58:03,517
“ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਣਾ."

887
00:58:03,580 --> 00:58:09,360
"ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ
ਸੁਪਨੇ ਚਕਨਾਚੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।"

888
00:58:09,419 --> 00:58:15,233
“ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਣਾ."

889
00:58:15,291 --> 00:58:19,103
"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ."

890
00:58:21,297 --> 00:58:24,301
"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ."

891
00:58:24,334 --> 00:58:27,247
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ."

892
00:58:27,303 --> 00:58:33,185
“ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਖਰਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

893
00:58:33,243 --> 00:58:39,285
“ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਖਰਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

894
00:58:39,349 --> 00:58:46,494
“ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਖਰਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

895
00:58:50,593 --> 00:58:51,469
ਗੇਜੇ!

896
00:58:55,698 --> 00:58:56,642
ਗੇਜੇ!

897
00:59:02,338 --> 00:59:05,410
ਪ੍ਰਭੂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ
ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਇਆ ਹੈ..

898
00:59:05,708 --> 00:59:07,654
...ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ।

899
00:59:16,119 --> 00:59:18,065
ਇਹ ਕਾਰਨ ਸੀ.

900
00:59:18,121 --> 00:59:21,261
ਇਹ ਗੀਤ ਚਲਾਏਗਾ ਅਤੇ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਨੱਚਣਗੇ।

901
00:59:21,691 --> 00:59:22,567
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

902
00:59:26,162 --> 00:59:31,407
ਆਓ, ਗਾਓ। ਗਾਓ! ਗਾਓ!

903
00:59:32,201 --> 00:59:35,307
ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਗਾਏਗਾ?
ਆਖਿਰ ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਾਂ।

904
00:59:36,372 --> 00:59:38,409
ਗਾਓ! ਗਾਓ!

905
00:59:39,409 --> 00:59:40,353
ਕੀ ਹੋਇਆ?

906
00:59:45,481 --> 00:59:51,454
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਉਦਾਸ ਹੈ।
ਉਦਾਸ ਗੀਤ ਗਾਓ। ਉਦਾਸ ਗੀਤ ਗਾਓ।

907
00:59:51,521 --> 00:59:54,195
ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ।

908
00:59:56,459 --> 00:59:59,201
ਹੁਣ ਇਹ ਡਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਚੀਕਣਗੇ।

909
01:00:02,465 --> 01:00:03,705
ਉਹ ਹੁਣ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ.

910
01:00:04,500 --> 01:00:07,140
ਉਸਨੇ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜਿਆ,
ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਰੇਡੀਓ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।

911
01:00:07,203 --> 01:00:08,011
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਬਰਾਬਰ ਹਾਂ।

912
01:00:08,104 --> 01:00:13,213
ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ.. ਹੁਣ ਤਾਂ ਹੱਸੋ।

913
01:00:17,213 --> 01:00:19,454
ਹੁਣ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

914
01:00:19,582 --> 01:00:22,290
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਸੋਨੇ ਦੀ ਚੂੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।

915
01:00:28,091 --> 01:00:31,072
ਆ ਜਾਓ. ਜਲਦੀ ਬਣੋ।

916
01:00:31,194 --> 01:00:32,264
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਦੁੱਧ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

917
01:00:33,029 --> 01:00:33,769
ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਓ, ਪਿਤਾ.

918
01:00:34,063 --> 01:00:35,064
ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਹੋਵੇ।

919
01:00:35,231 --> 01:00:37,370
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

920
01:00:37,734 --> 01:00:38,735
ਚੜ੍ਹੋ.

921
01:00:39,202 --> 01:00:40,374
ਆ.

922
01:00:40,603 --> 01:00:41,673
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ।

923
01:00:41,738 --> 01:00:42,739
ਕੀ ਅਸੀਂ ਛੱਡ ਦੇਈਏ?

924
01:00:43,773 --> 01:00:47,186
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

925
01:00:47,243 --> 01:00:51,123
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

926
01:00:55,618 --> 01:00:57,063
ਆਓ.

927
01:00:57,186 --> 01:01:01,464
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰੋ.

928
01:01:03,226 --> 01:01:06,503
ਧਰਤੀ ਹਿੱਲ ਰਹੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਭਰਜਾਈ ਆਈ ਹੈ?

929
01:01:06,562 --> 01:01:09,543
ਸੁਣ, ਤੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ ਆਇਆ ਹੈ।

930
01:01:09,599 --> 01:01:10,737
ਜਲਦੀ ਆਓ। - ਠੀਕ ਹੈ।

931
01:01:11,034 --> 01:01:12,069
ਆਓ ਕੁੜੀਆਂ.

932
01:01:12,135 --> 01:01:14,046
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਪੱਖ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

933
01:01:14,103 --> 01:01:17,277
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

934
01:01:17,340 --> 01:01:19,251
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

935
01:01:19,308 --> 01:01:23,484
ਆਓ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ "ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜੀਜਾ ਜੀ
ਅਤੇ ਭਤੀਜੇ ਆ ਗਏ ਹਨ।

936
01:01:23,546 --> 01:01:27,221
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਚੋ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਤੇਲ।

937
01:01:28,351 --> 01:01:30,194
ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਓ, ਮਾਸੀ. - ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ.

938
01:01:30,319 --> 01:01:32,321
ਹੈਲੋ, ਚਾਚਾ.

939
01:01:32,388 --> 01:01:34,527
ਚਾਚਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ"

940
01:01:34,590 --> 01:01:36,570
...ਕਿ ਉਹ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਿਠਾਈਆਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ।

941
01:01:36,626 --> 01:01:37,604
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

942
01:01:37,660 --> 01:01:40,641
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਜਾਰ ਵਿੱਚ ਮਿਠਾਈਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿਆਰ ਹਨ।

943
01:01:40,697 --> 01:01:43,803
ਮਾਂ ਵਾਲਾ ਪਾਸਾ ਆ ਗਿਆ,
ਹੁਣ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

944
01:01:44,100 --> 01:01:45,408
ਆ ਪੁੱਤਰਾ।

945
01:01:45,468 --> 01:01:53,182
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

946
01:01:53,710 --> 01:02:00,457
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

947
01:02:02,118 --> 01:02:07,118
"ਦੱਸੋ,
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?"

948
01:02:09,459 --> 01:02:14,204
"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇੜਾਂਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?"

949
01:02:14,263 --> 01:02:18,473
ਠੀਕ ਹੈ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਚਲੋ ਭਰਾਵੋ।

950
01:02:20,036 --> 01:02:26,578
"ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਪੱਖ
ਰੇਤ ਦੀ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"

951
01:02:26,642 --> 01:02:33,355
"ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਪੱਖ
ਰੇਤ ਦੀ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"

952
01:02:33,416 --> 01:02:38,525
“ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੰਦਰ ਟਾਇਲਟ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਮਾਰੂਥਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।"

953
01:02:38,654 --> 01:02:40,759
ਮਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਹੋਵੇਗੀ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

954
01:02:41,023 --> 01:02:43,594
ਭੈਣ ਜੀ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

955
01:02:43,659 --> 01:02:48,039
...ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ
ਪੇਕੇ ਵਾਲੇ ਨੇ ਉੱਠ ਕੇ ਕਿਹਾ "

956
01:02:48,131 --> 01:02:48,666
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

957
01:02:48,731 --> 01:02:52,702
ਹੇ ਸ਼ਿੰਦੋ, ਹੇ ਮਿੰਦੋ..

958
01:02:52,802 --> 01:02:56,409
"ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ"
ਹੋਣ ਦਿਓ।"

959
01:02:56,472 --> 01:02:59,180
"ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ"
ਹੋਣ ਦਿਓ।"

960
01:02:59,308 --> 01:03:01,652
"ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ"
ਹੋਣ ਦਿਓ।"

961
01:03:01,744 --> 01:03:04,452
"ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ"
ਹੋਣ ਦਿਓ।"

962
01:03:04,514 --> 01:03:07,085
"ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ"
ਹੋਣ ਦਿਓ।"

963
01:03:07,350 --> 01:03:10,627
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਪੱਖ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

964
01:03:12,021 --> 01:03:15,730
ਇੱਥੇ ਆ,
ਧੰਨ ਕੌਰ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰ ਪਾਵੇ।

965
01:03:23,399 --> 01:03:27,279
“ਮਾਤਾ ਦਾ ਪਰਦਾ
ਪਾਸਾ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ .."

966
01:03:27,336 --> 01:03:31,045
“ਮਾਤਾ ਦਾ ਪਰਦਾ
ਪਾਸਾ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ .."

967
01:03:31,207 --> 01:03:32,652
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀਆਂ ਦਾ ਚਿਹਰਾ।"

968
01:03:32,708 --> 01:03:34,654
. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

969
01:03:34,710 --> 01:03:38,248
“ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੀਆਂ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

970
01:03:38,314 --> 01:03:39,520
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਹਟ ਹੋਈ।

971
01:03:39,582 --> 01:03:40,788
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਕੀ ਹੋਇਆ?

972
01:03:41,050 --> 01:03:44,725
ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਹਿਨੇ
ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜੁੱਤੇ.

973
01:03:45,621 --> 01:03:50,195
” ਵੱਡੇ ਜੀਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਖਿੱਚਿਆ।"

974
01:03:50,259 --> 01:03:53,638
“ਛੋਟੀ ਭਾਬੀ
ਇੱਥੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਉੱਥੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।

975
01:03:53,696 --> 01:03:57,041
"ਹਰ ਕੋਈ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸੀ."

976
01:03:57,099 --> 01:04:03,380
“ਮਾਤਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਖੋਹ ਲਿਆ।"

977
01:04:03,439 --> 01:04:06,579
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ। - ਮਾਂ, ਇੱਕ ਗਾਓ,
ਹਰੇ ਘਾਹ ਦੇ ਲੋਕ 'ਤੇ ਸੱਪ.

978
01:04:06,642 --> 01:04:10,488
"ਮਾਤਾ ਪੱਖ ਦੀ ਕੁੜੀ ਬਿਸ਼ਨੀ ਨਾਮ ਦੀ
ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੈਰ ਵੀ ਹੈ।"

979
01:04:10,546 --> 01:04:14,255
“ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਬਹੁਤ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ।"

980
01:04:14,650 --> 01:04:17,654
"ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਦਿਨ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈ।"

981
01:04:17,720 --> 01:04:22,669
"ਫਿਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਾਗਲਪਨ ਨਾਲ ਲੱਭਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ"

982
01:04:22,725 --> 01:04:25,672
“ਫਿਰ ਉਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਪਾਗਲਪਨ ਨਾਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ"

983
01:04:25,728 --> 01:04:27,207
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

984
01:04:27,263 --> 01:04:29,709
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ
ਪਤਨੀ ਪਰ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ।

985
01:04:31,234 --> 01:04:32,269
ਮਾਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਸ਼ਰਮ ਤਾਂ ਹੈ।

986
01:04:32,335 --> 01:04:33,746
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ
ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

987
01:04:34,270 --> 01:04:35,681
ਤੁਸੀਂ ਫਜ਼ੂਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

988
01:04:35,771 --> 01:04:39,446
ਅੰਕਲ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਦਾ ਦੇਣਾ ਸੀ
ਪਾਣੀ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।

989
01:04:39,775 --> 01:04:41,413
ਸਾਡੀ ਥਾਂ ਤੇ,
ਉਹ ਸਾਡੀ ਮੁਰਗੀ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

990
01:04:41,477 --> 01:04:42,649
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

991
01:04:42,712 --> 01:04:44,487
ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ
ਬਿਸ਼ਨੀ ਦੀ ਚੋਰੀ ਦਾ ਮਾਮਲਾ"

992
01:04:44,547 --> 01:04:46,049
"ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੱਝ ਯਾਦ ਆ ਗਈ।

993
01:04:46,115 --> 01:04:47,321
ਸਾਡੀ ਮੱਝ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ।

994
01:04:47,383 --> 01:04:48,589
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੈ।

995
01:04:49,418 --> 01:04:51,796
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"
ਲੱਗਦਾ ਕੋਈ..

996
01:04:52,088 --> 01:04:55,126
...ਇਸ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਅਤੇ ਇਹ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

997
01:04:55,658 --> 01:04:56,466
ਉਹ ਵੀ ਧੋਖੇ ਨਾਲ।

998
01:04:56,525 --> 01:04:57,731
ਹੋਣ ਦਿਓ।

999
01:04:57,793 --> 01:05:04,506
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1000
01:05:05,034 --> 01:05:12,714
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1001
01:05:17,480 --> 01:05:18,982
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਫਲਤਾ.

1002
01:05:19,348 --> 01:05:20,622
ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ"

1003
01:05:21,017 --> 01:05:23,520
"ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਤਾਰੇ ਗਿਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ "

1004
01:05:23,653 --> 01:05:24,563
ਦੁੱਧ ਪੀਓ।

1005
01:05:25,254 --> 01:05:25,755
ਮੈਂ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1006
01:05:26,022 --> 01:05:28,059
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਝ ਗੁਆਚ ਗਈ।

1007
01:05:28,557 --> 01:05:30,002
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸੋਚ ਨਾ ਬਣੋ
ਉਸ ਮੱਝ ਬਾਰੇ।

1008
01:05:30,459 --> 01:05:31,233
ਇਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.

1009
01:05:31,294 --> 01:05:32,170
ਆਓ, ਇਹ ਦੁੱਧ ਪੀਓ।

1010
01:05:32,528 --> 01:05:34,633
ਗੱਲ ਮੱਝ ਦੀ ਨਹੀਂ,
ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਪੀਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

1011
01:05:35,264 --> 01:05:35,765
ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ.

1012
01:05:36,032 --> 01:05:37,375
ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ..

1013
01:05:37,433 --> 01:05:39,572
...ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪੀਤਾ ਸੀ
ਧੰਨ ਕੌਰ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਦੁੱਧ।

1014
01:05:42,538 --> 01:05:44,643
ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਫੜੋ.
ਮੈਨੂੰ ਗਲਾਸ ਵਾਪਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1015
01:05:47,576 --> 01:05:49,112
ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਮੱਝ ਗੁਆਚ ਗਈ।

1016
01:05:51,580 --> 01:05:53,457
ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੇਜ਼.

1017
01:05:55,151 --> 01:05:57,654
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਧੀਆ ਹੈ।

1018
01:05:58,454 --> 01:06:00,161
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ
ਕੁੜੀ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੋਚੇਗੀ..

1019
01:06:00,356 --> 01:06:02,233
...ਅਚਰਜ ਕੀ ਹੈ
ਲੜਕੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1020
01:06:02,458 --> 01:06:05,029
ਉਹ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਸੀ?
ਉਹ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ?

1021
01:06:05,995 --> 01:06:07,235
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

1022
01:06:08,164 --> 01:06:10,644
ਤੂੰ..ਤੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਇਹ ਕੀਮਤੀ ਦੁੱਧ.

1023
01:06:11,434 --> 01:06:12,742
ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਝ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1024
01:06:13,002 --> 01:06:15,141
ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਝ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ
ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ. - ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹੋ?

1025
01:06:15,237 --> 01:06:16,739
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਰਾਬ ਦਿਓ।

1026
01:06:17,006 --> 01:06:17,507
ਚੁਪ ਰਹੋ.

1027
01:06:20,676 --> 01:06:25,091
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਕੁੜੀ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ.

1028
01:06:25,314 --> 01:06:29,057
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਪਰ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ.

1029
01:06:29,485 --> 01:06:33,592
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀਆਂ।

1030
01:06:33,656 --> 01:06:35,101
ਅੰਕਲ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸੋ।

1031
01:06:35,157 --> 01:06:36,067
ਮੈਨੂੰ ਪੁਛੋ.

1032
01:06:36,125 --> 01:06:39,163
ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਟਾਇਲਟ ਲਈ ਬਾਹਰ?

1033
01:06:39,628 --> 01:06:44,043
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ..
ਪਰ ਹੱਥ ਨਾ ਧੋਵੋ।

1034
01:06:44,133 --> 01:06:47,307
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਣੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1035
01:06:47,370 --> 01:06:49,008
ਤਾਂ ਕੀ, ਚਾਚਾ?

1036
01:06:49,205 --> 01:06:50,650
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ?

1037
01:06:50,706 --> 01:06:51,548
ਕਹਿੜਾ?

1038
01:06:51,607 --> 01:06:54,520
ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰੀਏ, ਰਹਿਣ ਦਿਓ?

1039
01:06:54,610 --> 01:06:58,023
ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।

1040
01:07:01,717 --> 01:07:06,723
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1041
01:07:06,989 --> 01:07:12,667
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1042
01:07:12,962 --> 01:07:14,999
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1043
01:07:15,164 --> 01:07:16,199
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ।

1044
01:07:16,298 --> 01:07:17,333
ਭਾਈ, ਦੁੱਧ।

1045
01:07:20,269 --> 01:07:22,249
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1046
01:07:22,338 --> 01:07:25,217
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ। ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ।

1047
01:07:25,441 --> 01:07:26,545
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1048
01:07:26,709 --> 01:07:28,188
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁੱਧ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1049
01:07:28,244 --> 01:07:30,315
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਸਵੇਰ ਇਹ ਕੀਮਤੀ ਦੁੱਧ ਹੈ।

1050
01:07:30,713 --> 01:07:32,192
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

1051
01:07:33,149 --> 01:07:34,355
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1052
01:07:34,417 --> 01:07:35,555
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ।

1053
01:07:37,319 --> 01:07:39,321
ਧੰਨ ਕੌਰ, ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।

1054
01:07:48,197 --> 01:07:49,608
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ..

1055
01:07:49,665 --> 01:07:51,201
“ਜਿਵੇਂ ਅੰਦਰ ਆ ਕੇ
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਤੋੜ ਦਿਓਗੇ।

1056
01:07:51,667 --> 01:07:53,169
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਖਾਣਾ।

1057
01:07:53,436 --> 01:07:54,540
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।

1058
01:07:54,603 --> 01:07:56,640
'ਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ
ਰਾਤ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਧ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1059
01:07:57,073 --> 01:07:58,677
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਾਵਾਂਗਾ।

1060
01:08:00,176 --> 01:08:03,089
ਮੂਰਖ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਧ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?

1061
01:08:04,413 --> 01:08:07,053
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਭੁੱਖੇ ਹੀ ਰਹੇ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨੀਂਦ ਵੀ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

1062
01:08:08,417 --> 01:08:10,590
ਸੱਚਮੁੱਚ. ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ।

1063
01:08:11,053 --> 01:08:12,361
ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕਿ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ।

1064
01:08:13,622 --> 01:08:16,330
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਖੁਸ਼ ਹੈ।

1065
01:08:16,392 --> 01:08:18,099
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਏ ਹਨ।
ਮੈਂ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਹੋਵਾਂ?

1066
01:08:22,264 --> 01:08:23,538
ਮੈਂ 5ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹਾਂ"

1067
01:08:23,599 --> 01:08:25,135
...ਉਰਦੂ ਮਾਧਿਅਮ ਵਿੱਚ ਅਤੇ
ਉਹ ਵੀ ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ।

1068
01:08:26,635 --> 01:08:29,639
ਬੰਦਾ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ।

1069
01:08:30,206 --> 01:08:31,241
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ?

1070
01:08:31,507 --> 01:08:33,714
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

1071
01:08:33,976 --> 01:08:36,422
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਤਾਰੇ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ.

1072
01:08:36,579 --> 01:08:38,718
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਆਮ ਲੋਕ
ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

1073
01:08:38,981 --> 01:08:40,016
ਮੈਂ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1074
01:08:40,082 --> 01:08:41,117
ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

1075
01:08:41,450 --> 01:08:42,690
ਮੱਝਾਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।

1076
01:08:51,427 --> 01:08:53,065
ਆਹ ਬਗੈਲ ਸਿੰਘ ਆ ਗਿਆ।

1077
01:08:53,129 --> 01:08:54,107
ਨਮਸਕਾਰ।

1078
01:08:54,163 --> 01:08:55,574
ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ
ਜੀਜਾ ਦਾ ਪਿੰਡ।

1079
01:08:55,631 --> 01:08:56,701
ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਜੀਜਾ ਦਾ ਪਿੰਡ।

1080
01:08:56,765 --> 01:08:57,675
ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਆਇਆ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ।

1081
01:08:57,733 --> 01:08:59,235
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ.

1082
01:08:59,301 --> 01:09:01,508
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ ਹੁਣ ਬੋਲਦਾ ਹੈ?

1083
01:09:01,570 --> 01:09:02,412
ਬਲੇਸ ਯੂ.

1084
01:09:02,638 --> 01:09:03,616
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

1085
01:09:03,672 --> 01:09:05,481
ਉਹ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

1086
01:09:05,541 --> 01:09:08,613
ਜੇ ਉਹ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਤਾਂ
ਉਹ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1087
01:09:09,211 --> 01:09:11,350
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਬੱਚਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? - ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

1088
01:09:12,281 --> 01:09:14,056
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ..

1089
01:09:14,116 --> 01:09:15,561
“ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਆਉਣਾ ਔਖਾ ਸੀ।

1090
01:09:15,618 --> 01:09:17,962
ਇਹ ਕੁਝ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਬੱਚੇ ਆਨੰਦ ਲੈਣਗੇ।

1091
01:09:18,053 --> 01:09:19,225
ਵਿਆਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

1092
01:09:19,288 --> 01:09:20,699
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਇਹ ਸੋਟੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

1093
01:09:21,123 --> 01:09:23,194
ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ, ਬੱਚੇ.
ਉਹ ਡੰਡਾ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1094
01:09:23,259 --> 01:09:24,465
ਉਸ ਨਾਲ ਸੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।

1095
01:09:25,261 --> 01:09:26,706
ਉਸ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਦੇਖੋ।

1096
01:09:27,096 --> 01:09:29,736
ਹੇ, ਦੁੱਧ ਲਿਆਓ,
ਮਿੱਠਾ ਦਹੀਂ ਅਤੇ ਮਿਠਾਈਆਂ।

1097
01:09:29,999 --> 01:09:31,273
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

1098
01:09:31,634 --> 01:09:33,272
ਬੈਠੋ" ਬਲਕਾਰ..

1099
01:09:33,335 --> 01:09:35,212
... ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਦਹੀ ਲਵੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ.

1100
01:09:56,725 --> 01:09:58,204
ਕੁੜੀ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

1101
01:10:01,397 --> 01:10:03,274
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਕੁੜੀ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।

1102
01:10:06,235 --> 01:10:08,044
ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ.

1103
01:10:08,571 --> 01:10:09,675
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1104
01:10:10,139 --> 01:10:11,140
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1105
01:10:11,473 --> 01:10:15,216
ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

1106
01:10:17,313 --> 01:10:18,291
ਉਹ ਇਸ ਪਾਸੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

1107
01:10:24,520 --> 01:10:25,760
ਸਵੈਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।

1108
01:10:31,293 --> 01:10:32,294
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ"

1109
01:10:33,229 --> 01:10:34,674
...ਉਸਨੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਸਵੈਟਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

1110
01:10:36,198 --> 01:10:37,575
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵੱਲ ਦੇਖੇ।

1111
01:10:41,370 --> 01:10:43,043
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1112
01:10:43,572 --> 01:10:44,778
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ"

1113
01:10:45,608 --> 01:10:47,679
...ਕੀ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੁੱਲਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ..

1114
01:10:48,210 --> 01:10:49,348
...ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੱਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1115
01:10:52,348 --> 01:10:54,828
ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

1116
01:10:55,784 --> 01:10:57,320
ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

1117
01:11:03,459 --> 01:11:05,166
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਈ ਹੈ?

1118
01:11:05,761 --> 01:11:08,640
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੇ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਮਿੱਠਾ ਖਾਓ।

1119
01:11:16,005 --> 01:11:18,542
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1120
01:11:18,607 --> 01:11:21,713
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਭਰਾ। ਉਹ ਹੈ
ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1121
01:11:27,783 --> 01:11:30,127
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ "ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

1122
01:11:30,252 --> 01:11:35,167
ਅਤੇ ਉਹ ਗੇਜਾ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ।

1123
01:11:35,224 --> 01:11:37,534
ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਗੇਜੇ. - ਨਮਸਕਾਰ।

1124
01:11:40,296 --> 01:11:41,297
ਚਲੋ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸੋ।

1125
01:11:41,363 --> 01:11:44,276
ਉਹ ਸਾਫ਼ ਬੋਲਦਾ ਨਹੀਂ
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.

1126
01:11:44,333 --> 01:11:48,145
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

1127
01:11:48,704 --> 01:11:52,277
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗਰੀਬ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਬੋਲਣ ਲਈ? ਉਹ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੈ।

1128
01:12:05,120 --> 01:12:06,599
ਗੇਜੇ, ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ
ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ ਹੈ..

1129
01:12:06,655 --> 01:12:08,396
“ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਗੈਸਟ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਬਿਸਤਰੇ ਲਈ.

1130
01:12:09,725 --> 01:12:12,331
ਉਹ ਮੈਡੋ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ।

1131
01:12:12,661 --> 01:12:15,335
ਅਤੇ ਉਹ ਗੇਜਾ ਹੈ, ਪਾਲਡਸ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ।

1132
01:12:15,397 --> 01:12:16,375
ਨਮਸਕਾਰ।

1133
01:12:19,468 --> 01:12:20,344
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?

1134
01:12:23,739 --> 01:12:24,581
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਠੀਕ ਹਨ?

1135
01:12:27,242 --> 01:12:29,552
ਹਾਂ, ਸਭ ਠੀਕ ਹਨ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?

1136
01:12:30,312 --> 01:12:31,620
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

1137
01:12:31,747 --> 01:12:33,283
ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ
ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1138
01:12:33,349 --> 01:12:35,022
ਉਸਨੇ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਸਵੈਟਰ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1139
01:12:36,552 --> 01:12:37,326
ਮੈਡੋ!

1140
01:12:55,337 --> 01:12:57,044
ਕੀ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਜਲੂਸ ਲੇਟ ਹੋਇਆ?

1141
01:12:57,106 --> 01:13:00,053
ਤੂੰ ਤਾਂ ਉਤਾਵਲਾ ਹੈਂ ਜਿਵੇਂ ਵਿਆਹ ਦਾ
ਜਲੂਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1142
01:13:14,656 --> 01:13:17,159
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੰਜੇ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ 'ਤੇ.

1143
01:13:17,659 --> 01:13:20,572
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

1144
01:13:21,363 --> 01:13:24,242
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਦੇ ਦੋਨੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਦੇਖੋ।

1145
01:13:24,299 --> 01:13:25,107
ਆ ਜਾਓ.

1146
01:13:32,408 --> 01:13:35,355
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਸੀ।

1147
01:13:35,644 --> 01:13:36,418
ਕਿਉਂ?

1148
01:13:37,513 --> 01:13:38,685
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1149
01:13:39,081 --> 01:13:43,655
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਦੇਖੋ ਉਹ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਚਿੱਕੜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੈਣ ਦਿੱਤਾ।

1150
01:13:45,387 --> 01:13:48,561
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਉਹ ਗੰਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਮਠਿਆਈਆਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

1151
01:13:49,324 --> 01:13:50,359
ਵੱਧ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਕੁੜੀ ਸਮਝਦੀ ਹੈ।

1152
01:13:50,759 --> 01:13:52,796
ਆਓ, ਨੱਚੀਏ.. - ਹੇ,
ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

1153
01:13:53,328 --> 01:13:54,671
ਸਾਰੇ ਆਓ.

1154
01:13:54,730 --> 01:13:56,539
ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

1155
01:13:56,632 --> 01:13:58,634
ਹਰ ਕੋਈ ਆ. - ਆ ਜਾਓ,
ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

1156
01:13:58,801 --> 01:14:00,178
ਚਲੋ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੀਏ।

1157
01:14:15,217 --> 01:14:16,321
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

1158
01:14:16,585 --> 01:14:17,325
ਕੀ?

1159
01:14:17,619 --> 01:14:20,031
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗੀ।

1160
01:14:20,355 --> 01:14:20,992
ਕਹਿੜਾ?

1161
01:14:22,991 --> 01:14:25,437
ਉਹ ਵਾਲਾ.
ਜਿਸ ਨੇ ਨੈਕਲਿਟ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1162
01:14:25,494 --> 01:14:27,735
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਟੀ।
ਦੇਖੋ ਉਹ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1163
01:14:30,432 --> 01:14:32,241
ਮੈਂ ਕਾਰਨ ਸਮਝ ਗਿਆ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਕਿਉਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

1164
01:14:34,069 --> 01:14:35,639
ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਬਜ਼ੀ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹੈ?

1165
01:14:37,739 --> 01:14:40,276
ਕੀ? ਉਹ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ
ਸਬਜ਼ੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਜਲੂਸ?

1166
01:14:46,148 --> 01:14:46,717
ਹੇ, ਜਗਰਾ।

1167
01:14:46,782 --> 01:14:47,760
ਹਾਂ, ਭਰਾ। - ਐਥੇ ਆਓ.

1168
01:14:49,051 --> 01:14:50,155
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ?

1169
01:14:50,319 --> 01:14:51,696
ਜੋ ਬਾਂਦਰ ਵਾਂਗ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1170
01:14:52,020 --> 01:14:52,691
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

1171
01:14:53,021 --> 01:14:53,692
ਜਾ ਕੇ ਪਤਾ ਕਰੋ।

1172
01:14:54,289 --> 01:14:55,267
ਮੈਂ ਪਤਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।

1173
01:14:57,493 --> 01:14:58,403
ਭਾਈ, ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

1174
01:15:00,095 --> 01:15:05,067
ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਤੋਂ ਹਾਂ
ਤੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੇ ਪੁੱਤ ਦੀ ਧੀ"

1175
01:15:05,667 --> 01:15:07,010
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ।

1176
01:15:11,206 --> 01:15:15,655
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੈ
ਮਾਸੀ ਦੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।

1177
01:15:16,278 --> 01:15:17,621
ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਡੇ ਭਰਾ ਵਰਗਾ ਹੈ।

1178
01:15:25,621 --> 01:15:28,101
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"

1179
01:15:28,156 --> 01:15:29,499
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ..

1180
01:15:29,625 --> 01:15:37,567
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1181
01:15:41,470 --> 01:15:42,448
ਲਓ ਜੀ।

1182
01:15:43,338 --> 01:15:47,343
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1183
01:15:47,476 --> 01:15:48,784
ਮੁੰਡਾ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1184
01:15:49,044 --> 01:15:57,520
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1185
01:15:57,586 --> 01:16:04,663
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1186
01:16:08,030 --> 01:16:09,668
ਲਾੜਾ, ਤੁਸੀਂ ਗੈਸਟ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।

1187
01:16:10,032 --> 01:16:12,069
ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਲੋਕ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਘਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1188
01:16:12,568 --> 01:16:17,074
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1189
01:16:17,272 --> 01:16:18,683
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ?

1190
01:16:19,107 --> 01:16:21,451
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ? ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1191
01:16:21,510 --> 01:16:23,353
ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਬਕਵਾਸ ਹੈ? - ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

1192
01:16:23,412 --> 01:16:25,551
ਆਓ ਕੁੜੀਆਂ, ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ।

1193
01:16:26,348 --> 01:16:36,030
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1194
01:16:36,358 --> 01:16:42,001
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1195
01:16:45,434 --> 01:16:47,573
ਆਓ, ਆਓ.. ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ.

1196
01:16:47,736 --> 01:16:48,578
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖੋ.

1197
01:16:48,637 --> 01:16:57,216
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1198
01:16:57,512 --> 01:16:59,185
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮਠਿਆਈਆਂ ਲੈ ਜਾਓ।

1199
01:16:59,314 --> 01:17:00,657
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ.

1200
01:17:03,051 --> 01:17:03,961
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।

1201
01:17:04,019 --> 01:17:06,727
ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਦੁੱਧ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਗੈਸਟ ਹਾਊਸ ਪਹੁੰਚੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

1202
01:17:07,222 --> 01:17:08,166
ਜਲਦੀ ਜਾਓ.

1203
01:17:08,223 --> 01:17:10,225
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ
ਦੁੱਧ ਦਿਓ. - ਹਾਂ।

1204
01:17:11,360 --> 01:17:12,361
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ।

1205
01:17:13,128 --> 01:17:15,506
ਤੂੰ ਥੋੜਾ ਰੋਣਾ।

1206
01:17:16,565 --> 01:17:19,478
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਰੋਵਾਂ?
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੈ।

1207
01:17:20,569 --> 01:17:23,743
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਆਵੇਗੀ?

1208
01:17:24,006 --> 01:17:25,485
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਘੋੜਸਵਾਰ.

1209
01:17:26,608 --> 01:17:28,713
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ?

1210
01:17:32,247 --> 01:17:33,157
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ.

1211
01:17:34,349 --> 01:17:37,421
ਉਹ ਮੇਰਾ ਵਿਗਾੜਨ ਆਏ ਹਨ
ਦੋਸਤ ਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਦਾ ਵਿਆਹ।

1212
01:17:37,486 --> 01:17:38,430
ਚਲੋ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੀਏ।

1213
01:17:38,654 --> 01:17:41,726
ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਦੁੱਧ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਗਲਾਸ ਸੁੱਟੋ.

1214
01:17:44,426 --> 01:17:46,497
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਤੋ ਜਿਆਦਾ.

1215
01:17:47,062 --> 01:17:49,042
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ? ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1216
01:17:49,531 --> 01:17:51,033
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1217
01:17:51,333 --> 01:17:53,370
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

1218
01:17:53,568 --> 01:17:55,570
ਇਹ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1219
01:17:55,671 --> 01:17:56,649
ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

1220
01:17:57,305 --> 01:17:59,376
ਤੋਂ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਹੀ ਹੈ।

1221
01:18:02,678 --> 01:18:04,180
ਮੈਡੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ?

1222
01:18:14,356 --> 01:18:16,063
ਉਹ ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚੋਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

1223
01:18:17,259 --> 01:18:19,000
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹੀ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

1224
01:18:22,130 --> 01:18:23,575
ਨਮਸਕਾਰ, ਦਾਦੀ.

1225
01:18:23,632 --> 01:18:26,112
ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਹੋਵੇ ਪੁੱਤਰ। ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹੋ.

1226
01:18:26,368 --> 01:18:28,143
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਦਾਦਾ ਜੀ?
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੋ।

1227
01:18:28,203 --> 01:18:29,477
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

1228
01:18:33,175 --> 01:18:34,552
ਹੁਣ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

1229
01:18:34,676 --> 01:18:36,713
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨੋ!

1230
01:18:37,679 --> 01:18:39,158
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਮੈਡੋ?

1231
01:18:40,248 --> 01:18:43,092
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋ।

1232
01:18:43,251 --> 01:18:46,061
ਜੇ ਕੁਝ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਮੀ.

1233
01:18:46,121 --> 01:18:47,691
ਨਹੀਂ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1234
01:18:51,727 --> 01:18:54,765
ਪੁੱਤਰ ਤੂੰ ਜਾ।
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1235
01:18:55,030 --> 01:18:56,236
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1236
01:19:00,102 --> 01:19:03,345
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਮਿਲੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ
ਮੈਂ ਉਸ ਬੁੱਢੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

1237
01:19:04,272 --> 01:19:05,080
ਹੱਸੋ.

1238
01:19:05,307 --> 01:19:06,308
ਨਹੀਂ - ਹੱਸੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ"

1239
01:19:10,212 --> 01:19:11,691
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਹੋ।

1240
01:19:12,647 --> 01:19:13,523
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ.

1241
01:19:16,718 --> 01:19:18,288
ਜਾਓ, ਜਾਓ..ਜਲਦੀ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ.

1242
01:19:18,487 --> 01:19:19,295
ਜਾਓ।

1243
01:19:44,513 --> 01:19:46,117
ਇਹ ਲਾੜੇ ਦੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਹੈ..

1244
01:19:46,181 --> 01:19:49,321
...ਕੰਬਲ ਦੇ ਨਾਲ। - ਲੈ ਮਾਂ।

1245
01:19:49,417 --> 01:19:51,055
ਇਹ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਲਈ ਹੈ।

1246
01:19:51,119 --> 01:19:55,329
ਪਜਾਮਾ ਕੱਪੜਾ ਹੈ
ਘੱਟ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਕੱਟੀ ਗਈ ਹੈ।

1247
01:19:55,390 --> 01:19:56,698
ਫਿਰ ਕੀ ਸੀ
ਇਹ ਵੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

1248
01:19:56,992 --> 01:20:01,236
ਫਿਰ ਉਹ ਅੰਦਰ ਚਲੇਗੀ ਅਤੇ
ਪਜਾਮੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰ. - ਛੱਡੋ!

1249
01:20:01,296 --> 01:20:04,004
ਤੂੰ ਇੰਨੀ ਮੁਸੀਬਤ ਕਿਉਂ ਉਠਾਈ?

1250
01:20:04,466 --> 01:20:07,003
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1251
01:20:07,068 --> 01:20:11,278
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਾਸ਼ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗੇਜਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂ।

1252
01:20:11,339 --> 01:20:13,319
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਆਓਗੇ? - ਜ਼ਰੂਰ.

1253
01:20:13,375 --> 01:20:16,083
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਾਪਸ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਜ਼ਰੂਰ.

1254
01:20:16,144 --> 01:20:17,214
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਰਿਕਾ ਚਾਹੁੰਦੇਾ ਹਾਂ.

1255
01:20:17,445 --> 01:20:18,549
ਭੈਣ"।

1256
01:20:19,047 --> 01:20:20,355
ਉਹ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ?

1257
01:20:20,515 --> 01:20:23,428
ਲੰਬਾ, ਸੁੰਦਰ,
ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲਾ ਨੌਜਵਾਨ।

1258
01:20:23,485 --> 01:20:25,055
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ.

1259
01:20:25,153 --> 01:20:26,757
ਉਹ ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਹੈ।

1260
01:20:27,022 --> 01:20:28,092
ਉਸ ਦੇ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਹੈ.

1261
01:20:28,190 --> 01:20:28,793
ਉਸਨੇ ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1262
01:20:29,391 --> 01:20:30,563
ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।

1263
01:20:30,625 --> 01:20:33,538
ਉਹ ਪਾਲੋ ਦੀ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਈ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ।

1264
01:20:33,595 --> 01:20:35,131
ਉਹ ਧੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਉੱਚ ਵਰਗ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ"

1265
01:20:35,197 --> 01:20:37,177
"ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ
ਇੱਕ ਉੱਚ ਵਰਗ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ.

1266
01:20:38,366 --> 01:20:39,367
ਠੀਕ ਹੈ।

1267
01:20:41,269 --> 01:20:46,309
ਕੀ ਉਹ ਹਿਰਨ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1268
01:20:46,374 --> 01:20:47,079
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ।

1269
01:20:47,142 --> 01:20:50,055
ਓ ਭੈਣ, ਕੁੜੀਆਂ ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

1270
01:20:56,618 --> 01:21:01,658
ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੇ ਏ
ਚੰਗੀ ਪੱਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਲੇ ਵਿੱਚ "

1271
01:21:03,024 --> 01:21:05,095
“ਫੇਰ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ।

1272
01:21:09,631 --> 01:21:10,541
ਨਹੀਂ, ਭੈਣ।

1273
01:21:11,633 --> 01:21:12,668
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਲੁਕਾਵਾਂ?

1274
01:21:14,069 --> 01:21:15,412
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

1275
01:21:16,137 --> 01:21:17,138
ਉਹ ਕਾਇਰ ਹੈ।

1276
01:21:18,173 --> 01:21:20,084
ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

1277
01:21:20,408 --> 01:21:21,148
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1278
01:21:21,576 --> 01:21:23,055
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1279
01:21:24,746 --> 01:21:29,161
ਇਹ ਹੋਣ ਦਿਓ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਫਰੈਂਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1280
01:21:29,451 --> 01:21:31,692
ਬਸ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ.

1281
01:21:34,322 --> 01:21:36,324
ਉਹ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ
ਉਸ ਬੁੱਢੇ ਨਾਲ ਆਇਆ ਸੀ?

1282
01:21:36,391 --> 01:21:38,428
ਜੋ ਸਾਫ਼ ਬੋਲਦਾ ਨਹੀਂ।

1283
01:21:38,660 --> 01:21:41,106
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਡੋ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

1284
01:21:41,162 --> 01:21:43,199
ਨਹੀਂ ਮਾਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮੀਲੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

1285
01:21:43,265 --> 01:21:44,175
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1286
01:21:44,232 --> 01:21:45,802
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਗੇਜਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

1287
01:21:46,067 --> 01:21:49,446
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ
ਇਧਰ ਉਧਰ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1288
01:21:49,537 --> 01:21:51,244
ਉਸਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਦਿਓ।

1289
01:21:51,773 --> 01:21:53,810
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

1290
01:21:54,676 --> 01:21:57,589
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ? ਇਹ ਪਿੰਡ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।

1291
01:21:58,580 --> 01:22:01,060
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਹੈ,
ਕੋਈ ਖਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1292
01:22:01,116 --> 01:22:03,289
ਮੈਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1293
01:22:03,351 --> 01:22:04,295
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਕਹੋ।

1294
01:22:04,519 --> 01:22:06,499
ਮੇਰਾ ਵੀ ਇਸ ਪਿੰਡ ਦਾ ਹੈ।

1295
01:22:06,655 --> 01:22:09,568
ਬੱਡੀ, ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ.

1296
01:22:09,591 --> 01:22:10,626
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਉਤਾਵਲੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

1297
01:22:10,992 --> 01:22:12,767
ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਦਾ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ।

1298
01:22:13,061 --> 01:22:16,304
ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਲਈ ਕੀ
ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾ.

1299
01:22:16,598 --> 01:22:20,102
ਦੇਖੋ, ਮੱਝ ਖਰੀਦਣ ਵੇਲੇ ਨਾ ਕਰੋ
ਅਸੀਂ ਪੂਛ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। - ਹਾਂ।

1300
01:22:20,268 --> 01:22:21,747
ਘੋੜਾ ਖਰੀਦਣ ਵੇਲੇ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਦੰਦ ਨਹੀਂ ਗਿਣਦੇ?

1301
01:22:22,003 --> 01:22:25,246
ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਗਿਣਦੇ ਹਾਂ. - ਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਹੋਰ, ਪਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਲੇਟ ਦਿਖਾ.

1302
01:22:26,074 --> 01:22:27,781
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੇਸਬਰੇ ਹੋ।

1303
01:22:28,109 --> 01:22:29,213
ਰਾਤ ਨੂੰ ਆ.

1304
01:22:29,277 --> 01:22:30,017
ਕਿੱਥੇ?

1305
01:22:30,078 --> 01:22:33,287
ਸਾਡੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ
ਪਸ਼ੂ ਸ਼ੈੱਡ ਇਸ ਲਈ ਉਥੇ ਆ.

1306
01:22:33,581 --> 01:22:34,685
ਠੀਕ ਹੈ? - ਠੀਕ ਹੈ।

1307
01:22:36,051 --> 01:22:42,730
'ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ।'

1308
01:22:42,791 --> 01:22:44,771
ਕੀ ਕੋਈ ਗੇਜਾ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ।

1309
01:22:45,026 --> 01:22:48,064
'ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ।'

1310
01:22:49,364 --> 01:22:51,366
ਗੇਜਾ, ਦੁੱਧ ਪੀ।

1311
01:22:52,167 --> 01:22:53,407
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ, ਭਾਬੀ।

1312
01:22:53,501 --> 01:22:54,571
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਿਕਨ ਸੀ.

1313
01:22:54,703 --> 01:22:56,182
...ਅਤੇ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਦੁੱਧ ਪੀਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚਿਕਨ ਖਾਓ..

1314
01:22:56,237 --> 01:22:57,147
"ਫੇਰ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

1315
01:22:57,305 --> 01:22:59,615
ਓ ਗੇਜਾ, ਤੂੰ ਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ!

1316
01:23:04,980 --> 01:23:07,460
ਗੇਜੇ, ਇਹ ਦੁੱਧ ਲੈ।

1317
01:23:10,118 --> 01:23:11,096
ਗਲਾਸ ਖਾਲੀ ਹੈ।

1318
01:23:11,152 --> 01:23:14,031
ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ, ਉਹ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ.

1319
01:23:14,723 --> 01:23:18,364
ਕੱਲ ਵਿਆਹ ਦਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਦੱਸਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।

1320
01:23:18,426 --> 01:23:21,202
ਠੀਕ ਹੈ, ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਬੋਲੋ।
ਹਰ ਕੋਈ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1321
01:23:22,230 --> 01:23:23,402
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1322
01:23:23,698 --> 01:23:24,438
H ow?

1323
01:23:25,000 --> 01:23:27,241
ਮੈਡੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ

1324
01:23:28,003 --> 01:23:28,708
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1325
01:23:29,004 --> 01:23:30,312
ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

1326
01:23:32,173 --> 01:23:36,053
ਜੇ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਮਾੜੀ ਨਾ ਹੁੰਦੀ ਤੇ
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਮੋੜਿਆ..

1327
01:23:36,177 --> 01:23:38,350
...ਫੇਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਖਾਣਾ।

1328
01:23:39,381 --> 01:23:41,156
ਜੇ ਇਹ ਗਲਾਸ ਖਾਲੀ ਨਾ ਹੁੰਦਾ"

1329
01:23:41,216 --> 01:23:43,059
“ਫਿਰ ਇਸ ਦਾ ਦੁੱਧ
ਕੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ.

1330
01:23:43,118 --> 01:23:46,065
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਮਿੱਠੇ ਹਨ ..

1331
01:23:46,121 --> 01:23:47,191
...ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।

1332
01:23:48,289 --> 01:23:53,329
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਪਤੀ ਦਿਓ।

1333
01:23:54,696 --> 01:23:56,573
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗਾ
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੁਸਤ ਹੈ?

1334
01:23:57,699 --> 01:23:58,439
ਕੀ?

1335
01:23:59,434 --> 01:24:00,208
ਮਾਦੋ..

1336
01:24:04,305 --> 01:24:06,012
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੱਸਦੇ ਹੋ.

1337
01:24:06,274 --> 01:24:08,185
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੁਟਕਲੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

1338
01:24:10,211 --> 01:24:11,588
ਕੀ ਦੁੱਧ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

1339
01:24:11,646 --> 01:24:12,716
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ.

1340
01:24:16,317 --> 01:24:17,352
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਜਾਓ।

1341
01:24:18,620 --> 01:24:20,600
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ.

1342
01:24:23,525 --> 01:24:25,198
ਹੁਣ ਜਾਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1343
01:24:25,260 --> 01:24:27,103
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਲਈ.

1344
01:24:28,530 --> 01:24:30,601
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਲਵੋ।

1345
01:24:30,665 --> 01:24:32,042
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?

1346
01:24:35,470 --> 01:24:39,543
ਸਵੇਰੇ-ਸਵੇਰੇ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਹਾਉਣ ਲਈ ਗਰਮ ਪਾਣੀ।

1347
01:24:49,517 --> 01:24:55,524
'ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ।'

1348
01:24:56,224 --> 01:24:59,137
'ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ।'

1349
01:24:59,194 --> 01:25:00,605
ਛੱਡੋ ਭਾਈ ਤੂੰ ਬੇਕਾਰ ਹੈਂ।

1350
01:25:00,695 --> 01:25:01,969
ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੋ।

1351
01:25:02,030 --> 01:25:04,032
ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਸਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੁੜੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ!

1352
01:25:04,099 --> 01:25:05,271
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉੱਥੇ ਵੇਖੋ.

1353
01:25:05,533 --> 01:25:12,644
'ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ।'

1354
01:25:12,740 --> 01:25:15,448
ਹੇ, ਉਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1355
01:25:15,543 --> 01:25:17,489
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ, ਕੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

1356
01:25:18,046 --> 01:25:21,050
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ।

1357
01:25:22,283 --> 01:25:24,593
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. ਅਗਲੀ ਵਾਰੀ. ਆ ਜਾਓ.

1358
01:25:25,153 --> 01:25:26,530
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

1359
01:25:26,588 --> 01:25:33,403
'ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ।'

1360
01:25:34,362 --> 01:25:40,540
'ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ।'

1361
01:25:41,102 --> 01:25:41,705
ਆ.

1362
01:25:45,106 --> 01:25:46,141
ਜਲਦੀ ਆਓ।

1363
01:25:48,243 --> 01:25:51,520
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1364
01:25:52,413 --> 01:25:53,221
ਭਜ ਜਾਣਾ.

1365
01:25:55,150 --> 01:25:57,460
ਇਹ ਕੋਈ ਕੁੱਤਾ ਜਾਂ ਬਿੱਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਐਥੇ ਆਓ.

1366
01:25:59,354 --> 01:26:00,128
ਇਹ ਲਓ.

1367
01:26:00,622 --> 01:26:02,192
ਮੈਡੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ?

1368
01:26:03,057 --> 01:26:04,297
ਪਾਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1369
01:26:07,562 --> 01:26:08,472
ਠੀਕ ਹੈ।

1370
01:26:11,533 --> 01:26:12,443
ਇਹ ਕੀ ਸੀ?

1371
01:26:13,201 --> 01:26:17,650
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨ ਹਾਂ।

1372
01:26:18,439 --> 01:26:19,713
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1373
01:26:20,408 --> 01:26:22,217
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਘਰ ਮਹਿਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

1374
01:26:24,746 --> 01:26:26,623
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੋ.

1375
01:26:39,294 --> 01:26:42,537
ਗੇਜੇ, ਗੇਜੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੌੜਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

1376
01:26:45,099 --> 01:26:46,043
ਇਹ ਲਓ.

1377
01:26:46,100 --> 01:26:47,704
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਨੋ।

1378
01:26:48,169 --> 01:26:50,445
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੋਗੇ।

1379
01:26:53,441 --> 01:26:54,215
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1380
01:26:54,442 --> 01:26:55,250
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1381
01:26:55,410 --> 01:26:56,252
ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਖੋਲ੍ਹੋ.

1382
01:26:57,445 --> 01:26:58,355
ਖੋਲ੍ਹੋ।

1383
01:27:00,048 --> 01:27:02,460
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਕੀ ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਹੈ?

1384
01:27:03,251 --> 01:27:06,198
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ
ਇਸ ਲਈ ਪਿਆਰੀ ਮੱਝ।

1385
01:27:06,387 --> 01:27:08,367
ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਅਜੇ ਵੀ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1386
01:27:12,961 --> 01:27:14,338
ਬੜੀ ਉਦਾਸ!

1387
01:27:14,629 --> 01:27:16,108
ਦੋਵੇਂ ਮੱਝਾਂ ਜਿਵੇਂ
ਜਿਵੇਂ ਕੁੜੀ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਗਈ।

1388
01:27:18,533 --> 01:27:20,274
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

1389
01:27:20,335 --> 01:27:20,745
ਨੰ. ਨੰ.

1390
01:27:21,736 --> 01:27:22,714
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

1391
01:27:23,071 --> 01:27:24,744
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚੂੜੀਆਂ ਦਾ ਤਾਂ ਭਲਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਕਿਸਮਤ.

1392
01:27:45,526 --> 01:27:48,735
ਇੱਥੇ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1393
01:27:49,397 --> 01:27:51,343
ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ.

1394
01:27:52,567 --> 01:27:54,205
ਸੋਚੋ.. ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ..

1395
01:27:54,636 --> 01:27:56,013
"ਫਿਰ ਇਹ ਉਸ 'ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ.

1396
01:28:00,708 --> 01:28:01,948
ਤੇਰਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

1397
01:28:07,282 --> 01:28:08,386
ਚਲੋ, ਚੂੜੀ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ।

1398
01:28:08,483 --> 01:28:09,393
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਹੈ।

1399
01:28:09,550 --> 01:28:10,654
ਚੂੜੀ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ।

1400
01:28:10,718 --> 01:28:11,526
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1401
01:28:12,654 --> 01:28:14,190
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ?

1402
01:28:15,623 --> 01:28:16,397
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1403
01:28:28,503 --> 01:28:29,743
ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰੋ।

1404
01:28:36,244 --> 01:28:39,691
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ। ਉੱਥੇ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੱਝ ਹੈ?

1405
01:28:40,515 --> 01:28:44,657
ਮੱਝਾਂ ਹਨ,
ਪਰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵੱਛਾ ਹੈ।

1406
01:28:45,720 --> 01:28:48,200
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਲਿਆਓ।

1407
01:28:50,725 --> 01:28:52,329
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1408
01:28:52,760 --> 01:28:53,636
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1409
01:28:53,695 --> 01:28:56,073
ਦੇਖੋ, ਪਹਿਨੋ.

1410
01:28:56,130 --> 01:28:57,165
ਤੁਸੀਂ ਚੁਸਤ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੋਗੇ।

1411
01:29:00,535 --> 01:29:02,242
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਹੈ।

1412
01:29:02,303 --> 01:29:05,284
ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨੋ.

1413
01:29:10,211 --> 01:29:15,490
'ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ।'

1414
01:29:15,583 --> 01:29:20,157
'ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ।'

1415
01:29:20,221 --> 01:29:22,258
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ"

1416
01:29:22,323 --> 01:29:30,105
'ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ।'

1417
01:29:30,164 --> 01:29:37,104
'ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ।'

1418
01:29:37,171 --> 01:29:40,311
ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿਓ
ਵੱਡੀ ਮੁੱਛ ਦੇ ਨਾਲ.

1419
01:29:40,408 --> 01:29:44,117
ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਡਰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

1420
01:29:46,013 --> 01:29:48,493
ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਹਰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੈ।

1421
01:29:49,150 --> 01:29:50,026
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1422
01:30:06,300 --> 01:30:09,338
"ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਚੱਕਰ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਾ ਰਹੀ.."

1423
01:30:09,404 --> 01:30:13,113
"ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਚੱਕਰ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਾ ਰਹੀ.."

1424
01:30:13,174 --> 01:30:14,744
"ਮੁੰਡਾ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।"

1425
01:30:15,009 --> 01:30:18,354
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰੋ."

1426
01:30:18,413 --> 01:30:22,088
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰੋ."

1427
01:30:22,183 --> 01:30:26,359
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰੋ."

1428
01:30:40,234 --> 01:30:47,277
“ਲੋਕ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਬਾਰੇ।"

1429
01:30:47,341 --> 01:30:49,218
“ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਪਰ
ਦੋਸ਼ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

1430
01:30:49,277 --> 01:30:52,622
"ਦੋਸ਼ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"।

1431
01:30:52,713 --> 01:30:56,388
"ਦੋਸ਼ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"।

1432
01:30:56,484 --> 01:31:00,523
"ਦੋਸ਼ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"।

1433
01:31:01,722 --> 01:31:05,431
“ਜੇ ਮੈਂ ਕਸੂਰਵਾਰ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ.."

1434
01:31:05,493 --> 01:31:08,997
"ਜੇ ਮੈਂ ਕਸੂਰਵਾਰ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ.."

1435
01:31:09,063 --> 01:31:11,236
"ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.."

1436
01:31:11,299 --> 01:31:14,371
"..ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।"

1437
01:31:14,435 --> 01:31:18,076
"ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹਾਂ."

1438
01:31:18,139 --> 01:31:22,485
"ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹਾਂ."

1439
01:31:32,520 --> 01:31:39,631
"ਉਸਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹਨ?"

1440
01:31:39,694 --> 01:31:48,671
"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਾਂ,
ਉਸਦੇ ਗਲਤ ਇਰਾਦੇ ਹਨ।"

1441
01:31:48,769 --> 01:31:53,309
*"ਉਸ ਦੇ ਗਲਤ ਇਰਾਦੇ ਹਨ।"

1442
01:31:54,408 --> 01:31:57,787
"ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.."

1443
01:31:58,045 --> 01:32:01,356
"ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.."

1444
01:32:01,415 --> 01:32:06,694
"ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲਈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"

1445
01:32:06,754 --> 01:32:10,361
"ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"

1446
01:32:10,424 --> 01:32:14,566
"ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"

1447
01:32:36,450 --> 01:32:37,690
ਮਾਮਲਾ ਹੱਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1448
01:32:38,686 --> 01:32:40,029
ਮੈਂ ਹੱਥ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

1449
01:32:41,088 --> 01:32:42,066
ਸੱਚਮੁੱਚ? - ਹਾਂ।

1450
01:32:43,157 --> 01:32:44,636
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਰਦੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹੈ.

1451
01:32:44,692 --> 01:32:46,330
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.

1452
01:32:46,394 --> 01:32:48,169
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ. - ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.

1453
01:32:49,564 --> 01:32:51,601
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ
ਘਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ

1454
01:32:53,801 --> 01:32:56,680
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ।

1455
01:32:58,372 --> 01:32:59,646
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ। - ਠੀਕ ਹੈ।

1456
01:33:19,427 --> 01:33:20,167
ਤੁਸੀਂਂਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1457
01:33:22,597 --> 01:33:24,702
ਤੁਸੀਂ ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ
ਗਲਤ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ।

1458
01:33:26,200 --> 01:33:27,474
ਉਹ ਪੱਟ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨਗੇ।

1459
01:33:28,369 --> 01:33:29,677
ਬਚਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1460
01:33:31,072 --> 01:33:35,487
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਂ
ਮਹਿਮਾਨ ਮੈਂ ਬੱਸ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1461
01:33:39,380 --> 01:33:40,620
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1462
01:33:41,682 --> 01:33:43,059
ਹਰੇ ਪਰਦੇ ਵਾਲਾ ਕੌਣ ਹੈ?

1463
01:33:47,288 --> 01:33:47,663
ਕਹਿੜਾ?

1464
01:33:48,556 --> 01:33:50,661
ਹਰੇ ਪਰਦੇ ਵਾਲਾ।

1465
01:33:56,797 --> 01:34:01,075
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋ। ਮੌਜਾ ਕਰੋ.

1466
01:34:02,637 --> 01:34:04,480
ਪਰ ਇੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਨਾ ਖੜ੍ਹੋ..

1467
01:34:06,140 --> 01:34:07,676
"ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਟ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨਗੇ।

1468
01:34:08,275 --> 01:34:09,618
ਬਚਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1469
01:34:10,411 --> 01:34:11,355
ਠੀਕ ਹੈ। - ਠੀਕ ਹੈ।

1470
01:34:21,589 --> 01:34:22,363
ਸੁਣੋ ਧੰਨ ਕੌਰ..

1471
01:34:22,423 --> 01:34:24,494
ਹਾਂ ਮਾਸੀ। ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਾਂਗਾ।

1472
01:34:25,359 --> 01:34:26,064
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1473
01:34:30,297 --> 01:34:31,139
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1474
01:34:31,465 --> 01:34:34,378
ਹਾਕਮ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1475
01:34:35,136 --> 01:34:36,410
ਸੱਚਮੁੱਚ? - ਹਾਂ।

1476
01:34:36,704 --> 01:34:38,274
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ?

1477
01:34:39,607 --> 01:34:41,518
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ।

1478
01:34:43,010 --> 01:34:44,717
ਪਰ ਉਸ ਪਲ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

1479
01:34:46,647 --> 01:34:47,717
ਗਰੀਬ ਮਾਡੋ.

1480
01:34:48,149 --> 01:34:50,652
ਐਸੇ ਸੋਹਣੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਮੁੰਡਾ ਉਹ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।

1481
01:34:55,189 --> 01:34:56,463
ਹੁਣ ਜਾ ਕੇ ਮੈਡੋ ਨੂੰ ਦੱਸ।

1482
01:34:56,757 --> 01:34:58,259
ਮੈਡੋ ਕਿਉਂ? ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ?

1483
01:34:58,426 --> 01:34:59,370
ਮੇਰੀ..

1484
01:35:01,028 --> 01:35:02,336
Maddds ਲਾਭ.

1485
01:35:11,439 --> 01:35:14,386
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਘਰ ਪਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1486
01:35:14,608 --> 01:35:16,986
ਨਹੀਂ ਮਾਂ ਅੱਜ ਨਹੀਂ।
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਵਾਂਗੇ - ਹਾਂ

1487
01:35:19,246 --> 01:35:23,558
ਕਾਫ਼ੀ. ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਕੀ ਕਸੂਰ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ 'ਤੇ ਝਪਟਦੇ ਹੋ।

1488
01:35:31,425 --> 01:35:33,496
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

1489
01:35:33,728 --> 01:35:35,435
ਇਸ ਵਿਚ ਪਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਚਾਚਾ?

1490
01:35:35,496 --> 01:35:38,272
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਰਹੋ.

1491
01:35:38,332 --> 01:35:39,504
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ.

1492
01:35:39,633 --> 01:35:43,274
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਟੀਨ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।

1493
01:35:43,337 --> 01:35:44,645
ਹਾਂ, ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1494
01:35:44,705 --> 01:35:46,514
ਹੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? ਮਾਦੋ..

1495
01:35:46,607 --> 01:35:49,087
ਧੰਨ ਕੌਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।

1496
01:35:49,376 --> 01:35:50,047
ਠੀਕ ਹੈ।

1497
01:35:53,147 --> 01:35:53,591
ਉਸ ਪਾਸੇ.

1498
01:35:53,647 --> 01:35:55,456
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ?

1499
01:35:56,050 --> 01:35:58,223
ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ?

1500
01:35:58,486 --> 01:36:00,523
ਉਸ ਨੇ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਦੇਖੋ, ਉਸਨੇ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1501
01:36:00,588 --> 01:36:04,092
ਆਹ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ"
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1502
01:36:07,161 --> 01:36:08,367
ਧੰਨ ਕੌਰ..

1503
01:36:09,430 --> 01:36:10,602
ਧੰਨ ਕੌਰ..

1504
01:36:12,066 --> 01:36:13,374
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਈ ਹੈ।

1505
01:36:14,635 --> 01:36:15,272
ਤੁਸੀਂ...?

1506
01:36:16,704 --> 01:36:17,978
ਧੰਨ ਕੌਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1507
01:36:19,039 --> 01:36:20,143
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1508
01:36:22,109 --> 01:36:23,520
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1509
01:36:24,745 --> 01:36:27,692
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਧੰਨ ਕੌਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਸਤੀ ਕੀਤੀ।

1510
01:36:30,151 --> 01:36:31,221
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1511
01:36:32,119 --> 01:36:35,362
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਮੁੰਡਾ ..

1512
01:36:36,190 --> 01:36:39,467
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਯਾਦ ਹੈ..

1513
01:36:41,262 --> 01:36:44,141
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਸਾਡਾ ਰੇਡੀਓ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

1514
01:36:44,298 --> 01:36:46,710
ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਈ
ਦਿਨ ਨਾ ਮੈਂ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਖਾਣਾ ਖਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1515
01:36:48,369 --> 01:36:49,746
ਸਾਡੀਆਂ ਮੱਝਾਂ ਵੀ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ।

1516
01:36:50,004 --> 01:36:50,641
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1517
01:36:51,238 --> 01:36:52,740
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1518
01:36:53,574 --> 01:36:59,490
ਆਹ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਮੱਝਾਂ ਸਨ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

1519
01:37:01,348 --> 01:37:04,158
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੋ ਚਾਹੋ ਕਹੋ
ਕਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕੋਈ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1520
01:37:05,286 --> 01:37:07,527
ਹਾਂ ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ..

1521
01:37:08,656 --> 01:37:13,696
ਮੈਂ ਧੰਨ ਕੌਰ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਰੇਡੀਓ ਮੁੰਡਾ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠਾ ਹੈ।

1522
01:37:15,262 --> 01:37:18,038
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।

1523
01:37:18,566 --> 01:37:20,102
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

1524
01:37:20,968 --> 01:37:25,417
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਫੋਟੋ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠੇ।

1525
01:37:29,210 --> 01:37:30,518
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

1526
01:37:30,578 --> 01:37:31,454
ਹਾਂ।

1527
01:37:31,712 --> 01:37:35,091
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਉਸ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਵੀ। - ਹਾਂ।

1528
01:37:37,117 --> 01:37:38,528
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1529
01:37:39,687 --> 01:37:41,598
ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

1530
01:37:45,192 --> 01:37:48,036
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1531
01:37:49,263 --> 01:37:51,243
ਹੇ ਭਾਈ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲੈ ਆਏ ਹੋ।

1532
01:37:51,298 --> 01:37:52,675
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂ?

1533
01:37:52,733 --> 01:37:55,339
ਹੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਹਰੇ ਪਰਦੇ ਵਾਲੀ ਔਰਤ।

1534
01:37:55,402 --> 01:37:56,380
ਉਹ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਸੀ।

1535
01:37:56,437 --> 01:37:57,609
ਸੱਚਮੁੱਚ? - ਹਾਂ।

1536
01:37:57,705 --> 01:37:59,343
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ?

1537
01:37:59,406 --> 01:38:00,476
ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ..

1538
01:38:00,541 --> 01:38:02,282
...ਕਿੰਨੇ ਘੋੜੇ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਹਨ।

1539
01:38:02,343 --> 01:38:03,048
ਸੱਚਮੁੱਚ? - ਹਾਂ।

1540
01:38:03,110 --> 01:38:04,088
ਉਹ ਹੋਰ ਕੀ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਸੀ?

1541
01:38:04,445 --> 01:38:08,621
ਉਹ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਉਹ
ਇਸ ਨਾਲ ਲਾਕੇਟਰ ਸਲੀਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1542
01:38:09,516 --> 01:38:11,587
ਉਹ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ - ਹਾਂ।

1543
01:38:11,719 --> 01:38:14,325
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਅੱਜ ਧੰਨ ਕੌਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।

1544
01:38:15,089 --> 01:38:17,535
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਵਾਂ?

1545
01:38:17,658 --> 01:38:20,662
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ?
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਭਰੋਸਾ ਸੀ।

1546
01:38:21,328 --> 01:38:22,671
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1547
01:38:23,197 --> 01:38:25,234
ਏਥੇ ਬੈਠਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਧੋਖਾ ਦੇਵਾਂ?

1548
01:38:25,299 --> 01:38:26,573
ਧੰਨ ਕੌਰ।

1549
01:38:28,502 --> 01:38:31,711
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹਾਂ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.

1550
01:38:31,972 --> 01:38:34,043
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ?

1551
01:38:34,174 --> 01:38:37,212
ਬਸ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਮਸਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1552
01:38:37,278 --> 01:38:39,451
ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਮਜ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1553
01:38:39,613 --> 01:38:42,184
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ।

1554
01:38:42,650 --> 01:38:46,427
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ..

1555
01:38:50,391 --> 01:38:52,530
ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

1556
01:38:52,693 --> 01:38:53,467
ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ!

1557
01:38:53,527 --> 01:38:55,165
ਭਾਈ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਗਲਤ ਵਿਅਕਤੀ.

1558
01:38:55,296 --> 01:38:56,502
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਵੀ.

1559
01:38:57,064 --> 01:38:59,237
ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ.

1560
01:39:00,234 --> 01:39:01,212
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

1561
01:39:01,602 --> 01:39:03,343
ਸਾਰਾ ਵਿਆਹ
ਜਲੂਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।

1562
01:39:04,538 --> 01:39:08,145
ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ ਭਾਵੇਂ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਪਰ
ਇਹ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

1563
01:39:09,076 --> 01:39:10,487
ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ।

1564
01:39:14,081 --> 01:39:17,961
ਧੰਨ ਕੌਰ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਲਾਕੇਟ ਦੇਖਿਆ"

1565
01:39:19,486 --> 01:39:20,658
...ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ।

1566
01:39:26,493 --> 01:39:28,268
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਡੋ।

1567
01:39:30,097 --> 01:39:34,204
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।

1568
01:39:34,368 --> 01:39:38,180
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ।

1569
01:39:38,572 --> 01:39:39,983
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੇਰਾ ਵੀ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1570
01:39:40,975 --> 01:39:43,353
ਇੱਥੇ, ਦੁੱਧ ਪੀਓ.

1571
01:39:45,980 --> 01:39:49,154
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਭੁੱਖੇ ਸੌਂਦੇ ਹੋ
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੂਹੇ ਆਉਣਗੇ।

1572
01:39:50,351 --> 01:39:52,661
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਮਤੀ ਦੁੱਧ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1573
01:39:54,621 --> 01:39:57,227
ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

1574
01:39:59,460 --> 01:40:01,736
ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਓ.
ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1575
01:40:36,463 --> 01:40:38,443
ਤੁਸੀਂ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

1576
01:40:38,632 --> 01:40:39,770
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

1577
01:40:40,401 --> 01:40:43,575
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮੱਖੀਆਂ ਜਾਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ।

1578
01:40:44,038 --> 01:40:47,247
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਆਈ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ।

1579
01:40:47,641 --> 01:40:50,554
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀਆਂ ਹਨ
ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਡੁੱਬ ਕੇ ਮਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1580
01:40:51,812 --> 01:40:55,658
ਤੂੰ ਮੂਰਖ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਹਾਂ? ਜਾਓ।

1581
01:40:56,216 --> 01:40:57,126
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1582
01:41:05,225 --> 01:41:06,761
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

1583
01:41:07,361 --> 01:41:10,740
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹਾਂ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਸੀ।

1584
01:41:11,665 --> 01:41:13,474
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ?

1585
01:41:14,134 --> 01:41:18,048
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਆਨੰਦ ਲਓ।
ਹੈ ਨਾ?

1586
01:41:19,440 --> 01:41:21,283
ਠੀਕ ਹੈ ਭਾਈ, ਅਲਵਿਦਾ।

1587
01:41:24,678 --> 01:41:26,783
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ!

1588
01:41:28,549 --> 01:41:32,190
ਇੰਨੀ ਬਹਾਦਰੀ। ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?

1589
01:41:35,022 --> 01:41:38,435
ਕਾਇਰ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ..

1590
01:41:40,327 --> 01:41:42,034
...ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ।

1591
01:41:45,199 --> 01:41:47,179
ਕੱਲ ਮੇਰਾ ਯਾਰ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ..

1592
01:41:48,769 --> 01:41:50,271
...ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਲੋਕ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਗੇ।

1593
01:41:53,740 --> 01:41:56,050
ਇਹ ਥਾਂ ਇਕੱਲੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

1594
01:42:07,154 --> 01:42:11,534
ਉਹ ਥਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੀ
ਇਕੱਲੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ.

1595
01:42:29,276 --> 01:42:36,524
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1596
01:42:37,284 --> 01:42:43,565
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1597
01:42:43,624 --> 01:42:52,339
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1598
01:42:52,366 --> 01:43:01,753
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1599
01:43:02,009 --> 01:43:07,009
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1600
01:43:16,223 --> 01:43:25,268
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1601
01:43:25,332 --> 01:43:32,409
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1602
01:43:32,472 --> 01:43:42,223
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1603
01:43:42,349 --> 01:43:47,423
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1604
01:44:37,271 --> 01:44:40,115
"ਚਲੋ, ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।"

1605
01:44:40,173 --> 01:44:43,086
"ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਚਲਦਾ ਹੈ."

1606
01:44:43,176 --> 01:44:48,558
"ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ."

1607
01:44:48,615 --> 01:44:51,528
"ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰਾ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ."

1608
01:44:51,618 --> 01:44:54,360
“ਉਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ?"

1609
01:44:54,421 --> 01:44:57,197
"ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਹੈ."

1610
01:44:57,257 --> 01:45:00,136
"ਕਿਸਮਤ ਜੋੜੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ."

1611
01:45:00,193 --> 01:45:03,970
"ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ."

1612
01:45:05,999 --> 01:45:11,449
"ਹੋਣ ਦਿਓ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਰਹਿਣ ਦਿਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ .."

1613
01:45:11,538 --> 01:45:14,314
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ,
ਮੈਨੂੰ ਝੂਠੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨਾਲ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣਾਓ।"

1614
01:45:14,374 --> 01:45:17,287
"ਤੇਰੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ।"

1615
01:45:17,344 --> 01:45:20,120
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।"

1616
01:45:20,180 --> 01:45:25,721
"ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ"
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।"

1617
01:45:25,986 --> 01:45:28,398
"ਜੇ ਪਿਆਰ ਸੱਚਾ ਹੈ.."

1618
01:45:28,455 --> 01:45:31,459
"ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ.
"ਤਾਂ ਹੀ ਇਹ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਹੈ."

1619
01:45:31,692 --> 01:45:35,196
“ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਸੱਚਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

1620
01:45:40,133 --> 01:45:46,049
"ਪਿਆਰ ਦਾ ਬੁਖਾਰ ਲਾਇਲਾਜ ਹੈ."

1621
01:45:46,106 --> 01:45:48,643
"ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ .."

1622
01:45:48,709 --> 01:45:54,387
"ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੁਨੀਆਂ ਛੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.."

1623
01:45:54,448 --> 01:46:00,091
"ਦੁਨੀਆ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.."

1624
01:46:00,153 --> 01:46:06,536
"ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
ਜਿਸਨੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਹੈ।"

1625
01:46:11,465 --> 01:46:17,347
"ਪਿਆਰ ਦਾ ਬੁਖਾਰ ਲਾਇਲਾਜ ਹੈ."

1626
01:46:17,404 --> 01:46:20,283
"ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

1627
01:46:20,307 --> 01:46:25,723
"ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੁਨੀਆਂ ਛੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.."

1628
01:46:25,979 --> 01:46:31,486
"ਦੁਨੀਆ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.."

1629
01:46:31,551 --> 01:46:38,196
"ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
ਜਿਸਨੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਹੈ।"

1630
01:46:51,238 --> 01:46:53,149
ਆਓ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

1631
01:46:53,206 --> 01:46:57,120
ਠਹਿਰੋ ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਠੀਕ ਹੈ ਮਾਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਓ।

1632
01:46:57,344 --> 01:46:59,017
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ, ਫੇਰ ਮਠਿਆਈਆਂ ਚੁੱਕ ਲੈ।

1633
01:46:59,079 --> 01:47:00,581
ਜ਼ਰੂਰ. - ਆ ਜਾਓ.

1634
01:47:00,647 --> 01:47:02,285
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈਆਂ।

1635
01:47:02,349 --> 01:47:04,192
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਚੱਲਿਆ।

1636
01:47:04,251 --> 01:47:05,389
ਠੀਕ ਹੈ ਮਾਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਓ।

1637
01:47:05,452 --> 01:47:06,294
ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਹੋਵੇ।

1638
01:47:06,386 --> 01:47:16,296
'ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ'

1639
01:47:20,333 --> 01:47:21,368
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1640
01:47:22,736 --> 01:47:23,976
ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1641
01:47:26,139 --> 01:47:28,983
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਅੱਜ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1642
01:47:31,244 --> 01:47:32,621
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੋਂ ਮਿਲਾਂਗੇ।

1643
01:47:40,020 --> 01:47:41,226
ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ।

1644
01:47:41,455 --> 01:47:42,456
ਠੀਕ ਹੈ ਅਲਵਿਦਾ।

1645
01:47:43,523 --> 01:47:44,433
ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1646
01:47:46,359 --> 01:47:47,360
ਹੇ ਸੁਣੋ.

1647
01:47:54,267 --> 01:47:55,371
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਠਿਆਈਆਂ ਲਈਆਂ ਹਨ?

1648
01:47:56,536 --> 01:47:57,378
ਹਾਂ।

1649
01:47:59,406 --> 01:48:00,646
ਅਸੀਂ 50 ਕਿਲੋ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

1650
01:48:02,209 --> 01:48:03,347
ਅਤੇ ਮੈਂ 5 ਕਿਲੋ ਲਿਆ ਹੈ।

1651
01:48:08,315 --> 01:48:09,316
ਸੁਣੋ।

1652
01:48:19,459 --> 01:48:20,563
ਕੀ 5 ਕਿਲੋ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1653
01:48:31,638 --> 01:48:33,640
ਗੇਜੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

1654
01:48:52,592 --> 01:49:01,012
“ਜਦੋਂ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ।"

1655
01:49:03,937 --> 01:49:11,082
“ਜਦੋਂ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ।"

1656
01:49:11,144 --> 01:49:18,585
"ਸਾਡੇ ਦੁੱਖ ਬਾਰੇ ਕੁਝ
ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਵਿਛੋੜੇ ਬਾਰੇ।"

1657
01:49:18,985 --> 01:49:26,369
"ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਗਲੇ ਲਗਾਵਾਂਗਾ
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ।"

1658
01:49:26,426 --> 01:49:33,674
“ਜਦੋਂ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ।"

1659
01:49:34,067 --> 01:49:41,007
“ਜਦੋਂ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ।"

1660
01:49:41,074 --> 01:49:46,074
"ਸਾਡੇ ਦੁੱਖ ਬਾਰੇ ਕੁਝ
ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਵਿਛੋੜੇ ਬਾਰੇ।"

1661
01:49:52,586 --> 01:50:00,596
"ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਗਲੇ ਲਗਾਵਾਂਗਾ
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ।"

1662
01:51:00,587 --> 01:51:03,727
ਧੌਣ, ਲੋਫਰ, ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਪੱਗ।।

1663
01:51:05,458 --> 01:51:08,769
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

1664
01:51:12,432 --> 01:51:14,742
ਉਮਮ..ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੇ ਹਨ।

1665
01:51:17,170 --> 01:51:18,171
ਤੁਸੀਂ ਖਾਓ।

1666
01:51:25,478 --> 01:51:28,425
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?

1667
01:51:29,549 --> 01:51:30,391
ਜੁਰਮਾਨਾ.

1668
01:51:32,118 --> 01:51:33,791
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬੋਲਣਾ.

1669
01:51:34,454 --> 01:51:35,125
ਅੱਛਾ.

1670
01:51:35,321 --> 01:51:37,130
ਹੁਣ ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਗੁੱਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1671
01:51:38,291 --> 01:51:42,398
ਮੈਂ ਹੁਣ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

1672
01:51:48,234 --> 01:51:51,272
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ,
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਣ ਆਈ ਸੀ..

1673
01:51:52,172 --> 01:51:54,709
...ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਸੀ।

1674
01:51:56,042 --> 01:51:56,611
ਅੱਛਾ.

1675
01:51:58,645 --> 01:52:00,454
ਉਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਣਾ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ..

1676
01:52:02,315 --> 01:52:06,627
...ਅਤੇ ਉਹ ਪਲੇਟ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਸੀ।

1677
01:52:15,195 --> 01:52:16,469
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਫੜੋਗੇ?

1678
01:52:56,369 --> 01:52:57,313
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ।

1679
01:52:58,371 --> 01:52:59,076
ਮੇਰੇ ਲਈ?

1680
01:52:59,439 --> 01:53:00,179
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ.

1681
01:53:03,042 --> 01:53:03,986
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ.

1682
01:53:17,056 --> 01:53:19,058
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਭੇਜੋ
ਮੇਰੇ ਘਰ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ"

1683
01:53:19,626 --> 01:53:23,335
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ.

1684
01:53:28,368 --> 01:53:29,312
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ।

1685
01:54:57,690 --> 01:54:59,294
ਅੱਜ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ!

1686
01:55:16,075 --> 01:55:19,147
ਭਾਈ "ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮੀਜ਼ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1687
01:55:19,312 --> 01:55:19,983
ਕਿਉਂ?

1688
01:55:20,280 --> 01:55:21,554
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਹੈ।

1689
01:55:22,081 --> 01:55:23,560
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ
ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ..

1690
01:55:23,616 --> 01:55:24,754
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1691
01:55:25,018 --> 01:55:26,554
ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ.

1692
01:55:26,986 --> 01:55:28,693
ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ।

1693
01:55:30,290 --> 01:55:31,291
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਦੋਸਤ।

1694
01:55:31,591 --> 01:55:32,535
ਲਓ ਇਹ ਯਾਰ।

1695
01:55:54,714 --> 01:55:58,093
ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪਾਇਆ
ਧੰਨ ਕੌਰ ਲਈ ਵਧੀਆ ਮੈਚ।

1696
01:56:00,520 --> 01:56:02,727
ਸੱਚ! ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ।

1697
01:56:44,230 --> 01:56:45,106
ਦਾਦਾ ਜੀ"

1698
01:56:47,734 --> 01:56:48,542
ਦਾਦਾ ਜੀ"

1699
01:56:55,508 --> 01:56:57,454
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਹੋਇਆ।

1700
01:56:57,577 --> 01:57:00,387
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹਾਰ ਗਏ
ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੱਝ ਵੀ।

1701
01:57:03,649 --> 01:57:07,358
ਨਹੀਂ..ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।

1702
01:57:25,338 --> 01:57:26,316
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ"

1703
01:57:30,543 --> 01:57:36,983
...ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ..ਉਹ ਘਰ ਜਿੱਥੇ
ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ.. ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ.

1704
01:57:41,020 --> 01:57:46,026
ਪਰ..ਉਸ ਦੀ ਮੰਗਣੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ"

1705
01:57:46,159 --> 01:57:47,229
ਫਿਰ ਕਿਵੇਂ...?

1706
01:57:48,094 --> 01:57:51,701
ਜਿਸਨੂੰ ਅਸਲਮ ਵਰਗਾ ਯਾਰ ਮਿਲੇ,
ਉਹ ਰੱਬ ਨੂੰ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1707
01:57:55,301 --> 01:57:57,508
ਅਸਲਮ ਨੇ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਂਦੀ।

1708
01:57:57,570 --> 01:57:59,311
ਗੇਜੇ..

1709
01:58:00,306 --> 01:58:01,979
ਗੇਜੇ..

1710
01:58:02,675 --> 01:58:04,211
ਗੇਜੇ..

1711
01:58:04,677 --> 01:58:09,023
ਅੱਲਾ ਜਾਣਦਾ..ਅਸਲਮ ਲਿਆਇਆ
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

1712
01:58:10,249 --> 01:58:11,728
ਤੁਸੀਂ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਮੈਂ ਚੋਰ ਹਾਂ?

1713
01:58:13,252 --> 01:58:18,099
ਉਸ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਕਿ ਧੰਨ
ਕੌਰ ਹਾਕਮ ਨਾਲ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।

1714
01:58:18,157 --> 01:58:21,695
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ..ਐਲ
ਸਿੱਧਾ ਘਰ ਨੂੰ ਭੱਜਿਆ।

1715
01:58:21,961 --> 01:58:23,406
ਹੇ! - ਕੀ ਹੋਇਆ?

1716
01:58:23,463 --> 01:58:28,606
ਕਿਉਂਕਿ "ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਵਿਆਹ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ..

1717
01:58:29,235 --> 01:58:30,612
...ਗੱਠਜੋੜ ਤੋੜਨ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ।

1718
01:58:40,313 --> 01:58:44,056
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ ਪੁੱਤਰ।
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਰੋ.

1719
01:58:44,217 --> 01:58:46,595
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

1720
01:58:46,652 --> 01:58:48,723
ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1721
01:58:49,555 --> 01:58:51,262
ਉਹ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1722
01:58:52,058 --> 01:58:53,162
ਪਿਆਰ?

1723
01:58:54,427 --> 01:58:55,132
ਪਿਆਰ...?

1724
01:58:55,361 --> 01:58:57,136
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀ ਹੈ
ਗੇਜੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1725
01:58:57,196 --> 01:59:01,167
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਧੀ ਨਾਲ

1726
01:59:01,334 --> 01:59:05,248
ਹਾਏ ਰੱਬਾ, ਪਰ ਤੇਰੀ ਭਰਜਾਈ ਨੇ
ਕਿ ਉਸਦੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮੰਗਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

1727
01:59:06,139 --> 01:59:08,483
ਨਹੀਂ ਮਾਂ..ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ।

1728
01:59:08,541 --> 01:59:09,315
ਇੱਕ ਹੋਰ..

1729
01:59:09,442 --> 01:59:12,389
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ"
ਮੈਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ। - ਮਾਂ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾ।

1730
01:59:12,478 --> 01:59:14,515
ਗੇਜਾ! - ਹੇ ਲੋਕੋ,
ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ।

1731
01:59:14,580 --> 01:59:18,722
ਹੇ ਰੱਬ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ?...
ਉਸ ਨੇ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1732
01:59:18,985 --> 01:59:20,555
ਮਾਂ ਨੂੰ ਫਿਟ ਪੈ ਗਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।

1733
01:59:20,620 --> 01:59:22,531
ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ" ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

1734
01:59:44,443 --> 01:59:46,252
ਸੌਦਾ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਸਰ।

1735
01:59:46,312 --> 01:59:48,588
ਘੋੜੇ ਦਾ ਰੰਗ ਚਿੱਟਾ ਹੈ ਅਤੇ ..

1736
01:59:51,684 --> 01:59:52,662
ਨਮਸਕਾਰ।

1737
01:59:53,119 --> 01:59:54,598
ਮੈਂ ਕੁਝ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ..

1738
01:59:56,455 --> 01:59:58,731
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੋ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕੌਣ ਹਨ
ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਰੇ ਬਾਹਰਲੇ ਹਨ।

1739
01:59:59,425 --> 02:00:02,235
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਪਰ ਬਾਹਰਲੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1740
02:00:03,696 --> 02:00:05,334
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਵੀ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕੇਗਾ..

1741
02:00:05,398 --> 02:00:07,139
...ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜੋ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1742
02:00:08,501 --> 02:00:10,538
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1743
02:00:17,310 --> 02:00:21,087
ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ..ਮੁੰਡਾ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਮੰਗਣੀ ਕਰਵਾ ਲਈ ਹੈ..

1744
02:00:23,115 --> 02:00:24,253
...ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1745
02:00:25,785 --> 02:00:30,393
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ..
ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ" ਠੀਕ ਹੈ ਦੱਸੋ।

1746
02:00:32,158 --> 02:00:37,039
ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਹਨ..
ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ.. ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ..

1747
02:00:38,531 --> 02:00:39,805
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

1748
02:00:40,499 --> 02:00:41,603
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

1749
02:00:42,401 --> 02:00:43,436
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ..

1750
02:00:46,138 --> 02:00:47,446
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

1751
02:00:48,174 --> 02:00:49,710
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਿਓ..

1752
02:00:49,775 --> 02:00:51,721
...ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਰੱਖੇਗੀ
ਇਸ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ.

1753
02:00:51,777 --> 02:00:55,350
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸਭ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ..
ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਸੱਚੇ ਹਨ।

1754
02:01:02,154 --> 02:01:03,394
ਧੰਨ ਕੌਰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।

1755
02:01:03,556 --> 02:01:05,160
ਤੁਸੀਂ ਧੰਨ ਕੌਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1756
02:01:08,728 --> 02:01:10,366
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।

1757
02:01:11,297 --> 02:01:13,106
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਸੰਸਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

1758
02:01:15,301 --> 02:01:17,781
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕੌਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਧੀ 5ਵੀਂ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹੇਗੀ?

1759
02:01:19,672 --> 02:01:22,744
ਉਹ ਗਰੀਬ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1760
02:01:24,010 --> 02:01:25,614
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1761
02:01:25,778 --> 02:01:28,054
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ..ਵੀ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ..

1762
02:01:28,414 --> 02:01:31,088
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1763
02:01:32,318 --> 02:01:34,195
ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਆਇਆ ਜਦੋਂ
ਵਿਆਹ ਤੈਅ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1764
02:01:34,253 --> 02:01:35,527
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਦਰ ਸੀ।

1765
02:01:35,621 --> 02:01:37,032
ਮੈਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਉਥੋਂ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ।

1766
02:01:37,089 --> 02:01:39,660
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਆਹ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1767
02:01:41,460 --> 02:01:44,600
ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਕਿ ਉਹ ਹਾਕਮ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਰਹੀ ਹੈ..

1768
02:01:44,664 --> 02:01:47,770
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਵਾਰ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀ ਹੈ.

1769
02:01:55,708 --> 02:01:59,520
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਮੁੰਡਾ। ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਇਆ।

1770
02:02:01,414 --> 02:02:03,621
ਤੁਸੀਂ ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਬੈਠੋ।

1771
02:02:04,684 --> 02:02:05,389
ਬੈਠੋ।

1772
02:02:08,254 --> 02:02:09,232
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

1773
02:02:12,358 --> 02:02:14,463
ਸਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਠਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉੱਠੋ।

1774
02:02:42,121 --> 02:02:43,225
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ?

1775
02:02:43,489 --> 02:02:44,797
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

1776
02:02:47,393 --> 02:02:48,599
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

1777
02:02:48,694 --> 02:02:51,732
ਹਾਂ" ਦਾਦੀ ਜੀ।

1778
02:02:54,033 --> 02:02:55,307
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1779
02:02:56,369 --> 02:02:57,245
ਹੁਣ ਨਹੀਂ।

1780
02:02:58,604 --> 02:02:59,582
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

1781
02:03:03,142 --> 02:03:04,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?

1782
02:03:07,380 --> 02:03:08,256
ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੌੜ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।

1783
02:03:09,582 --> 02:03:10,617
ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੌੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1784
02:03:14,220 --> 02:03:16,359
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੋਗੇ।

1785
02:03:16,589 --> 02:03:17,693
ਚਾਚਾ, ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿਓ।

1786
02:03:20,426 --> 02:03:21,734
ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।

1787
02:03:24,430 --> 02:03:25,272
ਭਾਈ ਤੂੰ..

1788
02:03:25,464 --> 02:03:27,603
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ.

1789
02:03:31,537 --> 02:03:33,483
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

1790
02:03:34,140 --> 02:03:36,552
ਉਹ ਫੌਜਾ ਸਿੰਘ ਦਾ ਭਤੀਜਾ ਹੈ।

1791
02:03:36,609 --> 02:03:38,054
ਨਮਸਕਾਰ, ਚਾਚਾ.

1792
02:03:38,310 --> 02:03:39,380
ਨਮਸਕਾਰ।

1793
02:03:42,448 --> 02:03:46,487
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"

1794
02:03:46,552 --> 02:03:48,589
...ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

1795
02:03:51,323 --> 02:03:52,768
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1796
02:03:54,093 --> 02:03:54,628
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ..

1797
02:03:54,693 --> 02:03:59,108
ਸੁਣੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਬਲੀ ਦੇ ਬੱਕਰੇ ਵਾਂਗ ਬਿਠਾ ਦਿੱਤਾ?

1798
02:04:00,166 --> 02:04:01,975
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਕਮ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਇਨਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1799
02:04:02,501 --> 02:04:04,276
...ਅਤੇ ਧੰਨ ਕੌਰ ਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਦਿਓ।

1800
02:04:04,470 --> 02:04:06,143
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।

1801
02:04:10,276 --> 02:04:12,222
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਸਾਡੀ ਧੰਨ ਕੌਰ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ।

1802
02:04:12,711 --> 02:04:14,156
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1803
02:04:17,550 --> 02:04:20,656
ਪਰ ਹਾਕਮ ਵਰਗਾ ਬੰਦਾ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

1804
02:04:21,253 --> 02:04:24,234
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਈ ਹੈ।

1805
02:04:24,323 --> 02:04:25,233
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

1806
02:04:25,324 --> 02:04:26,769
ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ..?

1807
02:04:27,026 --> 02:04:30,269
<i>"ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਸਾਡੇ ਧੰਨ ਕੰਮ ਨੂੰ ਛੇੜਿਆ।</i>

1808
02:04:30,329 --> 02:04:32,275
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ?

1809
02:04:32,565 --> 02:04:35,307
ਅਤੇ ਹੁਣ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
ਉਸਦੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ "

1810
02:04:35,367 --> 02:04:37,779
...ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿਓਗੇ।

1811
02:04:39,305 --> 02:04:40,545
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲਣਾ.

1812
02:04:42,107 --> 02:04:43,643
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1813
02:04:46,378 --> 02:04:47,186
ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।

1814
02:05:07,032 --> 02:05:08,511
ਮੈਂ ਇਸ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

1815
02:05:09,001 --> 02:05:11,481
ਉਹ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਧੰਨ ਕੌਰ।

1816
02:05:11,971 --> 02:05:13,541
ਕੀ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

1817
02:05:14,073 --> 02:05:15,416
ਉਸ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?

1818
02:05:15,474 --> 02:05:17,283
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ?

1819
02:05:18,677 --> 02:05:20,350
ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1820
02:05:21,013 --> 02:05:22,356
"ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਕਿਸਾਨ ਹਾਂ..

1821
02:05:23,415 --> 02:05:24,519
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ..

1822
02:05:25,451 --> 02:05:27,362
...ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਭੁੱਖੀ ਹੈ।

1823
02:05:28,053 --> 02:05:29,396
ਮੂਰਖ"

1824
02:05:30,022 --> 02:05:32,059
"ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਧੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹੀ?

1825
02:05:32,124 --> 02:05:33,228
ਲੋਕ ਕੀ ਕਹਿਣਗੇ?

1826
02:05:39,098 --> 02:05:42,409
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1827
02:05:42,468 --> 02:05:44,004
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

1828
02:05:44,203 --> 02:05:47,582
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲਾ ਰੱਖੋਗੇ..

1829
02:05:51,343 --> 02:05:53,414
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਇਹ ਵਿਚੋਲੇ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1830
02:05:53,779 --> 02:05:55,019
ਕੀ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ?

1831
02:06:05,057 --> 02:06:06,297
ਠੀਕ ਹੈ।

1832
02:06:19,204 --> 02:06:20,512
ਦੱਸ..

1833
02:06:20,673 --> 02:06:23,017
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ
ਨੈਣਾਦੇਵੀ ਮੰਦਰ ਤੋਂ ਚੜ੍ਹਾਵਾ।

1834
02:06:26,245 --> 02:06:27,656
ਬੇਸ਼ੱਕ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਉੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

1835
02:06:28,681 --> 02:06:32,458
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੀ।

1836
02:06:36,455 --> 02:06:43,771
"ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ"

1837
02:06:44,063 --> 02:06:51,174
"ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ"

1838
02:06:51,236 --> 02:06:59,053
"ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਲੋਕ ਗੀਤ"

1839
02:07:02,214 --> 02:07:04,558
ਰਿੰਗ. .ਤੂੰ ਮੰਗਿਆ।

1840
02:07:05,250 --> 02:07:06,422
ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ?

1841
02:07:07,019 --> 02:07:08,293
ਤੁਸੀਂ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ?

1842
02:07:08,554 --> 02:07:11,057
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੱਛਾ ਸੀ
ਸਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵੀ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।

1843
02:07:11,123 --> 02:07:12,261
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?

1844
02:07:12,324 --> 02:07:13,701
ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ "ਕੋਈ ਆਵੇਗਾ।

1845
02:07:13,959 --> 02:07:16,735
ਕੋਈ ਕਿਉਂ ਆਵੇਗਾ?

1846
02:07:33,479 --> 02:07:34,753
ਪਰ ਦਾਦਾ ਜੀ"

1847
02:07:35,247 --> 02:07:37,022
“ਕੀ ਹੋਇਆ ਹਾਕਮ ਨੂੰ।

1848
02:07:43,389 --> 02:07:46,233
ਓ ਨਹੀਂ..ਮਾਸੀ ਦੇ ਪਾਸਿਓਂ ਨਹੀਂ.
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ..

1849
02:07:46,291 --> 02:07:53,106
ਤੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੇ "ਪੁੱਤ" ਦੇ ਸਹੁਰੇ..
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਧੀ "ਅਸਲੀ ਚਾਚੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

1850
02:07:53,132 --> 02:07:54,543
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। - ਹਾਂ।

1851
02:07:59,738 --> 02:08:01,012
ਭਾਈ! ਮੱਖਣ.

1852
02:08:04,109 --> 02:08:07,022
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ..ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗਲਾ ਭੈਣ.. ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

1853
02:08:07,079 --> 02:08:08,057
ਠੀਕ ਹੈ ਮਾਸੀ.. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1854
02:08:08,113 --> 02:08:09,649
ਠੀਕ ਹੈ ਅੰਕਲ.. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1855
02:08:10,049 --> 02:08:11,119
ਵੀਰ..ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੱਖਣ ਤਾਂ ਖਾਉ।

1856
02:08:11,183 --> 02:08:12,662
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ..ਭੈਣ।

1857
02:08:34,273 --> 02:08:36,082
ਓ ਮਹਾਨ! ਭਰਾ"
ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

1858
02:08:36,141 --> 02:08:38,417
ਕੀ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ..

1859
02:08:38,477 --> 02:08:39,751
ਸ਼ਾਂਤ। ਦਾਦਾ ਜੀ ਇੱਥੇ ਹਨ।

1860
02:08:44,383 --> 02:08:48,695
ਓਹ, ਟਾਈਪਿੰਗ, ਟਾਈਪਿੰਗ"
ਦਾਦਾ "ਟਾਈਪਿੰਗ"

1861
02:08:48,754 --> 02:08:50,756
ਓ..ਫੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

1862
02:08:50,989 --> 02:08:52,366
ਕਈ ਵਾਰ ਬੈਟਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਓਵਰ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਸੰਤੁਲਨ"

1863
02:08:52,424 --> 02:08:54,199
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ.

1864
02:08:54,259 --> 02:08:55,237
ਦਾਦਾ ਜੀ!

1865
02:09:06,705 --> 02:09:09,584
"ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਕੁੜੀ ਜੋ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ ".

1866
02:09:09,641 --> 02:09:13,145
"ਮਾਂ ਕਹਿੰਦੀ ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਨੂੰਹ ਲਈ।"

1867
02:09:13,212 --> 02:09:18,286
"ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਨੂੰਹ।"

1868
02:09:18,383 --> 02:09:21,262
"ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਕੁੜੀ ਜੋ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ ".

1869
02:09:21,320 --> 02:09:23,960
"ਮਾਂ ਕਹਿੰਦੀ ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਨੂੰਹ ਲਈ।"

1870
02:09:24,022 --> 02:09:30,462
"ਮੇਰੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੰਗ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਚਲੋ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲਾ ਲੈ ਕੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਈਏ।

1871
02:09:32,998 --> 02:09:38,448
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਉ।"

1872
02:09:38,570 --> 02:09:44,248
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਉ।"

1873
02:09:55,487 --> 02:09:59,594
"ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਕੰਮ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ."

1874
02:09:59,658 --> 02:10:04,164
"ਉਸਨੂੰ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ."

1875
02:10:04,263 --> 02:10:09,736
“ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਕੰਮ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

1876
02:10:10,002 --> 02:10:12,573
"ਉਸ ਨੂੰ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।"

1877
02:10:12,638 --> 02:10:16,518
"..ਮੈਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਦੇਵਾਂਗੀ।"

1878
02:10:18,710 --> 02:10:24,217
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਉ।"

1879
02:10:24,550 --> 02:10:29,590
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਉ।"

1880
02:10:29,614 --> 02:10:59,614
'ਡਿਜੀਟਲ ਦੇਸੀ ਰੀਲੀਜ਼ਰਸ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ...'

1880
02:11:00,305 --> 02:11:06,651
ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੀਆਈਪੀ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ 
www.OpenSubtitles.org ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ